Easter Sunday

Domingo de Páscoa

Easter Sunday

Eu cresci um jardim, plantei petúnias
I grew a garden, planted petunias
Eu só me atenho ao que é meu
I only tend to what’s my own
Mas todo o milho que economizei pra alimentar minha família
But all the corn that I saved to feed my family
Foi queimado para aquecer as casas dos soldados
Was burned up heating soldier’s homes

Outro dia eu fui e paguei meus impostos
The other day I went and paid my taxes
Para que possamos construir estradas melhores
That we might build some better roads
A Águia sorriu maliciosamente, contando meus centavos
The Eagle smiled slyly counting up my quarters
Comprei algumas caras roupas vermelhas, brancas e azuis
Bought some expensive red, white and blue clothes

Simão Pedro e João foram pescar
Simon Peter and John went fishing
No oceano para escapar de suas esposas irritantes
Out to the ocean to escape their nagging wives
Se mais uma isca minha vier vazia
If I have one more hook that comes up empty
Eu vou ficar bêbado com Judas hoje à noite
I’m gonna go get drunk with Judas tonight

Domingo de Páscoa, aqueles coros cantando
Easter Sunday, those choirs singing
Jesus fica parado, à toa
Jesus stands there idly by
Foi por um vestido em tom pastel e chocolate
Was it for a pastel dress and chocolate candy
Que eu fui crucificado, porra?
That I was fucking crucified?

Quando eu era jovem, uma vez amei uma mulher
When I was younger, I once loved a woman
Não muito diferente das crianças que amam seus deuses
Not unlike children love their gods
Era irreverente escolher um trevo branco pálido
It was irreverent to pick a pale white clover
Por sexo, mataremos o que quisermos
For sex we’ll kill whatever we want

No computador, eu a vi sem roupa
On the computer I saw her topless
Eu me senti mais solitário masturbando
I felt more lonesome jacking off
Mas se eu não disser algo vulgar nas minhas letras
But if I don’t say something vulgar in my lyrics
Ninguém vai ouvir minhas músicas
No one’s gonna listen to my songs