Fishing Feminist

Feminista Pescador

Fishing Feminist

Sou feminista, mas quero ir pescar
I’m a feminist, but I want to go fishing
Porque eu fico chateado quando penso no mundo em que vivemos
'Cause I get pissed when I ponder the world that we live in
Donald Trump existe, dê uma olhada no poder que demos a ele
Donald Trump exists, take a look at the power we’d give him
Enquanto ousamos descartar as vozes de milhões de mulheres
While we dare dismiss the voices of millions of women

E eu pensei que tinha decifrado o código, balbuciei algo sobre comunicação
And I thought I cracked the code, slurred something about communication
Foi comicamente homem branco da minha parte nunca parar pra ouvir
Laughably white male of me to never stop and listen
Ver através das minhas projeções e matar meu ego
See through my projections and put to death my ego
Beije-me com dez mil anos de paciência na sua boca
Kiss me with ten thousand years of patience in your mouth
O tempo para acertar as coisas está se esgotando
The time to set things right is running out

Como posso resistir a séculos de religião egoísta?
How can I resist centuries of selfish religion?
Um punho trêmulo ao menos incomoda um político cruel?
Does a shaking fist, even bother a cruel politician
Há um grande abismo que chamamos de condição humana
There’s a great abyss that we call the human condition
É um pulso dobrado para trás, prejudicar a nós mesmos é uma das nossas tradições mais antigas
It’s a bent back wrist, harming ourselves is one of our oldest traditions

E eu pensei que tinha decifrado o código, balbuciei algo sobre comunicação
And I thought I cracked the code, slurred something about communication
Foi comicamente homem branco da minha parte nunca parar pra ouvir
Laughably white male of me to never stop and listen
Ver através das minhas projeções e matar meu ego
See through my projections and put to death my ego
Beije-me com dez mil anos de paciência na sua boca
Kiss me with ten thousand years of patience in your mouth
O tempo para acertar as coisas está se esgotando
The time to set things right is running out

Sou feminista, mas quero ir pescar
I’m a feminist, but I want to go fishing