Mama's Tears

Lágrimas de Mama

Mama's Tears

Os maiores medos são aqueles que você nunca pensou que teria
The greatest fears are the ones you never thought that you would have
Anos desperdiçados, um sótão cheio de fotografias de casamento
Wasted years, an attic full of wedding photographs
As lágrimas da mamãe e tremem em sua voz enquanto ela diz
Mama's tears, and quiver in her voice as she says

Filho, não se atreva a pensar que não fará falta quando se for
Son, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Mas por favor seja forte, por favor, siga em frente
But please be strong, please move on

Círculos de orações enviados por charutos de postos de gasolina
Circles of prayers sent up through gas station cigars
Cada sopro um turbilhão de dúvida e raiva no meu coração
Every puff a swirl of doubt and anger in my heart
O amor de mamãe e tremer em sua voz quando ela olhou para mim e disse
Mama's love, and quiver in her voice as she looked at me and said

Filho, não se atreva a pensar que não fará falta quando se for
Son, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Mas por favor seja forte, por favor, siga em frente
But please be strong, please move on

Eu sei no próximo ano, quando o inverno termina
I know next year, when winter ends
Vamos pedalar na morte fria e molhada
We'll cycle 'round in cold, wet death
Talvez o sol de verão possa consertar
Perhaps the summer Sun could mend
O buraco que meu pai nunca quis sair
The hole my father never meant to leave

Filho, não se atreva a pensar que não sentirá sua falta quando partir
Son, don't you dare think you won't be missed when you're gone
Mas por favor seja forte, por favor, siga em frente
But please be strong, please move on
E não se esqueça das lágrimas da mamãe
And don't forget Mama's tears