The Hollow

A cavidade

The Hollow

Eles me disseram: Beba até que ela seja bonita o suficiente
They told me: Drink 'til she's pretty enough
Beba até que ela esteja com o vinho na sua língua
Drink until she's the wine on your tongue
Beije para esquecer, durma quando estiver morto
Kiss to forget, sleep when you're dead
Amor quando você é jovem e isso importa
Love when you're young and it matters

Eles me disseram: respire como fumaça de segunda mão
They told me: Breathe her like second-hand smoke
Deixe que ela manche suas mãos e se infiltre em suas roupas
Let her stain your hands and seep in your clothes
Dance para se lembrar de que está morrendo
Dance to remind yourself that you're dying
E, querida, que eu não sou diferente
And, honey, that I'm no different

Porque estamos sempre esperando para beijar até o sol se pôr
'Cause we're always waiting to kiss till the Sun's down
Nunca olhando nos olhos um do outro
Never looking into each other's eyes
Se você é o oco, então eu vou ser um som de eco
If you are the hollow, then I'll be an echoing sound
Se você é escuridão, eu sou atraído pela noite
If you're darkness, I'm drawn to the night

Não somos nada além de balanços em um parque?
Are we nothing but swings at a park?
Apenas crianças se beijando no escuro
Just kids making out in the dark
Escondendo-se da guerra, pretendemos lutar um pelo outro?
Hiding from war we claim to fight for one another?
Você é como vaga-lumes presos em uma jarra
You're like fireflies trapped in a jar
Você é uma prisão sem barras
You're a prison without any bars
Você me deixa sozinho, você é macio como uma pedra batendo na água
You make me alone, you're soft like a stone hitting the water

Porque estamos sempre esperando para beijar até o sol se pôr
'Cause we're always waiting to kiss till the Sun's down
Nunca olhando nos olhos um do outro
Never looking into each other's eyes
Se você é o oco, então eu vou ser um som de eco
If you are the hollow, then I'll be an echoing sound
Se você é escuridão, eu sou atraído pela noite
If you're darkness, I'm drawn to the night

Você ainda está se sentindo vazio esta noite?
Are you still feeling empty tonight?
Você está me beijando, então eu vou parar de perguntar por que você parece triste?
Are you kissing me so I'll quit asking you why you look sad?
Se você gostaria de voltar aqui de manhã?
If you'd want to come back here in the morning?

Porque, querida, eu te beijaria em plena luz do dia
'Cause, darlin', I'd kiss you in the broad daylight
Dê uma olhada longa em seus olhos
Take a long hard look in your eyes
Você é o vazio para ecoar uma cabeça cheia de canções
You are the hollow to echo a head full of songs
Você é a escuridão onde eu encontrei a luz
You're the darkness where I found the light