Paris Night/New York Mornings

Paris Anoitece/ Nova York Amanhece

Paris Night/New York Mornings

Café da manhã no Mickey's, ainda maquiada
Breakfast at Mickey's, make-up still on
Os cotovelos na mesa de pano gorduroso
Elbows on the greasy table cloth
Mais um café e um último cigarro
One more coffee and one last cigarette

Sorrindo na chuva porque você me abraça forte
Smiling at the rain cause you hold me close
Meu melhor vestido debaixo deste casaco velho
My best dress on underneath this old coat
Andando na Bleecker e ninguém acordado, ainda
Walking down Bleecker no one is awake yet

Ainda assim, sete horas
Still, seven hours
Nada além das nuvens
Nothing but clouds
É o suficiente para fazer seu coração suspirar
It's enough to make your heart sigh
Devemos tentar
We should try
Portanto, me pegue e me leve para fora
So pick me up and take me out

Oo nos esbarramos em noites cheias de amor
Oo we crash into love-filled nights
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Oo corremos até que estamos fora do tempo
Oo we race till we're out of time
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
E agora que você me levou tão alto
And now that you've taken me up so high
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Não me decepcione
Don't let me down
Não me decepcione
Don't let me down

Eu poderia ver as luzes do restaurante
I could see the lights from the restaurant
Eu não conseguiria relaxar perfeitamente
I couldn't quite perfect that nonchalance
Paris e champanhe com um cubo de açúcar mascavo
Paris and champagne with one brown sugar cube

E nós dançávamos, enquanto a banda tocava "She's not there"
And we danced while the band played "She's not there"
Me beijou na chuva pela rua Voltaire
Kissed me in the rain by the Rue Voltaire
É uma maneira perfeitamente boa para arruinar os sapatos de seda
It's a perfectly good way to ruin those silk shoes

Ainda assim, sete horas
Still, seven hours
Nada além das nuvens
Nothing but clouds
É o suficiente para fazer seu coração suspirar
It's enough to make your heart sigh
Devemos tentar
We should try
Por nós e pelos amantes
For each other and for the lovers

Oo nos esbarramos em noites cheias de amor
Oo we crash into love-filled nights
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Oo corremos até que estamos fora do tempo
Oo we race till we're out of time
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
E agora que você me levou tão alto
And now that you've taken me up so high
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Não me decepcione
Don't let me down
Não me decepcione
Don't let me down

Você mudou e cresceu
You change and you grow
Mas éramos jovens
But we were young
Nós éramos jovens e não sabíamos
We were young and we didn't know
Nós não sabíamos
We didn't know

Oo nos esbarramos em noites cheias de amor
Oo we crash into love-filled nights
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Oo corremos até que estamos fora do tempo
Oo we race till we're out of time
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
E agora que você me levou tão alto
And now that you've taken me up so high
(Paris anoitece, Nova York amanhece)
(Paris nights and New York mornings)
Não me decepcione
Don't let me down
Não me decepcione
Don't let me down