Erasure

Apagamento

Erasure

Eles apagaram todas as crianças negras da imagem
They tipp-ex'd all the black kids out of the picture
Então, quando imaginassem aquela cena
So when they pictured that scene
Elas não seriam vistas
They wouldn't be seen
Garotinha na primeira fila de tranças
Baby girl in the front row with the cornrows
Sorrindo para a banda
Smiling at the band

Eles te transformaram num desenho animado
They made a cartoon of you
Eles te transformaram em chumbo
They beat you into lead
E fizeram de você um objeto
And made an object out of you
Eles apagaram cigarros na sua doce garganta
They put out lit cigarettes down your sweet throat
Eles te atiraram aos jacarés
They fed you to the alligators

Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te eviscerar
They tried to eviscerate you
Esconder atrás da cortina
Hide behind the curtain
Fazer você esquecer seu nome
Make you forget your name

Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te eviscerar
They tried to eviscerate you
Esconder atrás da cortina
Hide behind the curtain
Fazer você esquecer seu nome
Make you forget your name

Eles se apropriaram do seu trabalho
They took credit for your labour
Eles se apropriaram do seu trabalho
They took credit for your labour
Eles tentaram te lavar com ácido
They tried to acid wash you
E te pintar como um exemplo de paciência
And paint you as a picture of patience
E eles te mataram
And they killed you
E esconderam seus ossos quebrados em praça pública
And they hid your broken bones in a public place
E, oh, eles usavam uma máscara em público
And, oh, they wore a public face
Eles usavam uma máscara em público
They wore a public face
Eles usavam, oh
They wore, oh

Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te eviscerar
They tried to eviscerate you
Esconder atrás da cortina
Hide behind the curtain
Fazer você esquecer seu nome
Make you forget your name

Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te apagar
They tried to erase you
Eles tentaram te eviscerar
They tried to eviscerate you
Esconder atrás da cortina
Hide behind the curtain
Fazer você esquecer seu nome
Make you forget your name

A faca estava limpa
The knife was clean
A faca estava limpa
The knife was clean
A faca estava limpa
The knife was clean
A faca estava limpa
The knife was clean
A faca estava limpa
The knife was clean
A faca estava limpa
The knife was clean

Querida, querida
Baby, baby
Eles te atiraram aos jacarés
They fed you to the alligators
Eles te atiraram aos jacarés
They fed you to the alligators
Eles te atiraram aos jacarés
They fed you to the alligators