Corinne Hermes

Corinne Hermes

Corinne Hermes

Nós
Nous
era azul
c'etait du bleu
Céus de Verão
un ciel d'ete

um oceano transparente.
un ocean transparent.
Nós
Nous
éramos dois e nós amamos
nous etions deux et l'on s'aimait
uma feira, parar o tempo.
a fair' arreter le temps.
Mas o tempo foi traído
Mais le temps nous a trahi

então por que eu deveria ter prometido terr'entier '.
alors pourquoi m'avoir promis la terr'entier'.
Notr'amour teria bastado
Notr'amour aurait suffi

Eu não queria uma felicidade Imaginair '-
je ne voulais pas d'un bonheur imaginair' -
se a vida é um dom.
si la vie est cadeau.

Se a vida é um dom
Si la vie est un cadeau
Dom dando
cadeau donne

Presente retomada
cadeau repris
Rouba do presente.
cadeau vole.
O amor toma comm um presente
Prend l'amour comm' un cadeau
Dom dando
cadeau donne

Presente retomada
cadeau repris
Rouba do Presente -
cadeau vole -
a felicidade é muito curto.
le bonheur est trop court.

Nós
Nous
era a criança que eu queria
c'etait l'enfant que je voulais
para você oferecê-lo na primavera
pour te l'offrir au printemps

mas o tempo tem todos os direitos
mais le temps a tous les droits
então por que eu prometi Avoi ten'entier '.
alors pourquoi m'avoi promis la ten'entier'.
E a criança que não é o que é hoje
Et l'enfant qui n'est pas la c'est aujourd'hui
Minha única felicidade Imaginair '-
mon seul bonheur imaginair' -
se a vida é um dom.
si la vie est cadeau.

Se a vida é um dom
Si la vie est un cadeau
Dom dando
cadeau donne

Presente retomada
cadeau repris
Rouba do presente. . ..
cadeau vole. . ..
Rouba do presente. . ..
cadeau vole. . ..