The First Man

O Primeiro Homem

The First Man

Sonhe em ser.Dream into being.

Ancestrais eternos,Ancestors eternal,
Dois gigantes fraternos,Two giants faternal,
Empunhando facas de pedra.Wielding stone knives.
Sobre corpos sem forma,Upon shapeless bodies,
As loucuras do pai de todos,The all-father's follies,
Eles esculpem vidas humanas.They carve human lives.

Mãe sol!Sun mother!
Acorde sementes não nascidasWake unborn seeds
Para crescer,To grow,
Cobras a sangrarSnakes to bleed
Rios poderososMighty rivers
Que tremem eThat quiver and
Fluem.Flow.

A luz nos óleos,The light on the oils,
Um espectro de espirais:A spectrum of coils:
Serpente arco-íris.Rainbow serpent.
As nuvens de tempestade empoderadas,The storm clouds empowered,
Chorando órfãos devorados,Crying orhpans devoured,
Afogados em suas correntes.Drowned in its currents.

Águia,Eaglehawk,
Seus filhos mortosYour children slain
Pela corvo,By crow,
Divida sua dor!Split your pain!
Pela mata você persegue,Through the brush you stalk,
Envolto em penas de chama.Draped in quills of flame.

Corvo tingido de fumaça,Raven dyed in smoke,
Pássaros sepultados renascem,Entombed birds reborn,
Trancados em luta eterna.Locked in everlasting strife.

Lamente as cançõesMourn the songs
Dos tempos passados.Of times past.

PrissõesPrisons
Entupidas comEngorged with
Os que se levantaramRisen
"selvagens,""savages,"
Os primeirosThe first
A forjar mitos.To forge myths.
Ainda assim, a sedeStill, thrist
DevoraRavages
Todos.All.

Orgulhosos primeiros povosProud first people
Debaixo do campanárioBeneath the steeple
De um deus branco.Of a white ogd.
Tribes inteiras acusadas,Whole trives accused,
Crianças abusadas.Children abused.
Nenhuma vara poupada.No spared rod.

TerraTerra
Nullius,Nullius,
PortadoraBearer
De doenças.Of disease.
DevagarSlowly
Respire esteBreathe in this
BaixoLowly
GásGasoline
Mortal.Death.

Cultura quebrada,Culture borken,
Meias-casas roubadas,Half-castles stolen,
Um grito de mãe.A mother's shout.
A pele sendo retirada,The flaying of skin,
Pecado eugênico,Eugenic sin,
Negros eliminados.Black bred out.

Uma torrente engolidoraA swallowing torrent
Uma vez varreu o abominávelOnce swept the abhorrent
Sob a espuma.Beneath the foam.
Que os espíritos da chuvaMay spirits of rain
Se levantem mais uma vez, paraRise up once again, to
Moldar a terra que vagamos.Shape the land we roam.

Uluru,Uluru,
Batalha de cobras,Battle of snakes,
A terraThe earth
DespertouRoused awake
Para tremer de novo,To tremble anew,
Um nascimento montanhoso uivante.A howling mountainous birth.
Demônios gerados do barroDemons spawned of mud
Esculpem gerações em seu sangue.Sculpt generations in their blood.