Ballad Till En Bra Polis

Balada Para Um Bom Polícia

Ballad Till En Bra Polis

Balada de um bom policial (em Lá Maior).
Ballad till en bra polis (i A-dur).
Texto e Música: Leonard Cohen.
Text och Musik: Cornelis Vreeswijk.

A
A
Se você é um bom policial
Om du är en bra polis
DA
D A
então você sabe o que quer né!
så vet du vad du vill va!
DA
D A
Você não pode querer
Vill du kanske inte att
EA
E A
toda a justiça para você?
allt går rättvist till va?
DA
D A
Então, nós queremos o mesmo e
Då vill vi ju detsamma och
DA
D A
quando o assunto está terminado.
då är ju saken klar.
DA
D A
Queremos que ele seja
Vi vill att det skall vara
EA
E A
a lei ea ordem para todos!
lag och ordning åt envar!
EA
E A
Fadderullanlej!
Fadderullanlej!

Mas se você analisar a lei,
Men om du granskar lagen,
você vai encontrar muito em breve
så finner du rätt snart
que coisa é estranha torcida
att sånt är konstigt vridet
e não muito clara.
och inte riktigt klart.
Para quem a lei está escrita,
För vem är lagen skriven,
e escrita de quem?
och skriven utav vem?
Sim, olhar para o rabo completo
Ja, titta i fyllhäcken
se você pode encontrá-los.
om du kan hitta dem.
Fadderullanlej!
Fadderullanlej!

Você ganha dinheiro
Du tjänar inga pengar
e perigosa de moer.
och har ett farligt knog.
Mas você não está sozinho;
Men det är du inte ensam om,
que entende o suficiente.
det förstår du nog.
Assim, quase todos
Så lever nästan alla
neste país longa.
i detta långa land.
de que lado você está?
på vilken sida står du?
Que você pergunte a si mesmo, às vezes.
Det frågar man sig ibland.
Fadderullanlej!
Fadderullanlej!

Se você tem dinheiro de sobra
Om man har gott om pengar
e armazenar heroína,
och lagrar heroin,
então você tem que ir para o pub
så får man gå på krogen
e beber um vinho nobre.
och dricka ädelt vin.
Mas vá em snétorget
Men går du på snétorget
e vender um pouco de droga,
och säljer lite tjack,
você vai haffad um gramm
så blir du haffad för ett gramm
e obter seis meses atrás.
och får ett halvår back.
Fadderullanlej!
Fadderullanlej!

Mas você vai lá com o seu bastão pouco
Men du går där med din lilla batong
e fá-lo muito bem.
och det gör du ju rätt bra.
Mas se você se sentou na cadeia um dia
Men om du suttit på kåken nån gång
assim que tomar o que eu disse.
så fatta du vad jag sa.
Porque se você já esteve em prisão nån'gång
För om man har suttit på kåken nån'gång
vai colocá-lo em seu estilo.
så lägger man om sin stil.
E talvez roubar um salão de banco
Och kanske rånar en banksalong
ou corrigir um pequeno negócio.
eller fixar en liten deal.
Fadderullanlej!
Fadderullanlej!

Mas você está em posição de sentido para um embaixador
Men du står i givakt för en ambassadör
e fixamos sua fidelidade.
och fixar din trofasthet.
E empurrar para longe as pessoas como se fossem animais
Och föser bort folk som om de var djur
com cercas de seus anti-motim.
med dina kravall staket.
Mas talvez não seja surpreendente que,
Men det är väl inte så konstigt det där,
que o seu cérebro saiu de controle.
att din hjärna har gått över styr.
Você só vê o crime nas ruas,
Du ser bara brott på gatorna,
e você pode comprar materiais de leitura em casa.
och så köper du hem lektyr.
Fadderullanlej
Fadderullanlej

Mas se você fosse o homem que você é
Men om du vore den karl du är
assim você conseguiu isso tão
så gjorde du väl som så
A próxima vez que alguém Gestapo-porco
att nästa gång nån gestapo-gris
ter alguém para Danka em.
har fått nån att danka på.
Isso coloca você onde o porco,
Så sätter du dit den grisen,
com números e com o controle.
med nummer och med kontroll.
Então você começa uma mudança de carreira,
Sen får du väl byta yrke,
mas o que isso importa?
men vad spelar det för roll?
Fadderullanlej.
Fadderullanlej.

Cantando Cidadãos! Encontrar o tom certo para DIN
Sjungande Medborgare! Hitta rätt tonläge för DIN
votar por qualquer um dos seguintes anéis de transporte simples:
röst genom någon av följande enkla transporteringar:
"Balada de um bom policial" em Lá Maior: A = D, D = G, E = A.
"Ballad till en bra polis" i A-dur: A=D, D=G, E=A.
"Balada de um bom policial" in C Major: A = C, D = F, E = G.
"Ballad till en bra polis" i C-dur: A=C, D=F, E=G.