Deidres Samba

Samba Deidres

Deidres Samba

Todas as noites às oito horas
Varje kväll vid åttatiden
Eu ando na pista de descida da montanha
går jag stigen nerför berget
e assim eu pular no ônibus
och så hoppar jag på bussen
passando o Rio de Janeiro.
som går till Copacabana.
Eu tive um banho, tomei banho
Jag har badat, jag duschat
cheira bem em todo o corpo
luktar gott om hela kroppen
e eu estou começando a ir,
och så börjar jag gå,
e I são apresentados de forma adequada.
och jag tål att tittas på.

- Dança Samba comigo.
- Dansa samba med mig.
ay, ay ay ay
ay, ay ay ay
Eu e 'bom,
jag e' bra,
Eu e 'bom
jag e' bra
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.

Se você andar em Copacabana
Går man på Copacabana
tem o oceano do lado esquerdo.
har man havet till vänster.
Apesar de eu olhar em frente de mim
Fast jag tittar rakt framför mig
e olhe que eu conheço.
och ser på vem jag möter.
Será que eles parecem querer dançar
Ser dom ut att vilja dansa
levá-los a comprar o meu samba.
får dom köpa min samba.
O negócio deve ir
Den som prutar får gå
para I são apresentados de forma adequada.
för jag tål att tittas på.

- Dança Samba comigo
- Dansa samba med mig
ay, ay ay ay
ay, ay ay ay
Eu e 'bom,
jag e' bra,
Eu e 'bom
jag e' bra
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.

Você quer ensinar-lhe o meu samba
Vill du lära dej min samba
sob a lua, na praia?
under månen,på stranden?
Eu posso assobiar a melodia;
Jag kan vissla melodien,
Dois escudos bateu no meu ritmo.
med två snäckskal slår jag takten.
E se você tem o desejo de amar
Och om du har lust att älska
Chegamos ao lugar certo.
har vi hamnat på rätt ställe.
É proibido - Sim, claro,
Det är förbjudet - jovisst,
mas o hotel é muito triste.
men hotell är så väldigt trist.

- Dançar o samba comigo
- dansa samba med mig
ay, ay ay ay
ay, ay ay ay
Eu e 'bom,
jag e' bra,
Eu e 'bom
jag e' bra
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.

Entre Playa de Flamenco
Mellan Playa de Flamenco
e justo Ipanema
och det fagra Ipanema
são as praias quentes ricos.
finns de rikas heta stränder.
Mas os pobres no Rio
Men dom fattiga i Rio
viver acima de todas as outras,
bor högt över alla andra,
montanha mais alta que eu viver.
högsta berget bor jag på.
O vento refresca, o sol queimava.
Vinden svalkar, solen bränns.
Não há dor que não sente.
Där finns sorg som inte känns.

dançar o samba comigo
dansa samba med mig
ay, ay ay ay
ay, ay ay ay
Eu e 'bom,
jag e' bra,
Eu e 'bom
jag e' bra
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.
Você tem tempo e dinheiro
Har du tid och pengar så
comprar o meu samba.
köper du min samba.