Leven En Laten Leven

Viver e ser tolerante

Leven En Laten Leven

Coloque um pouco de água no vinho
Doe wat water in de wijn
Dê também vai tomar uma cerveja
Schenk nog 's een biertje
Dê os Cavaleiros da dor
Gun de ridders van de pijn
Há um pouco de diversão
Nog 's een pleziertje
Coloque as meninas em uma fileira
Zet de meisjes op een rijtje
Atrair o sacerdote de sua pijtje
Lok de pater uit z'n pijtje
Dê a dona de casa, mas um beijo
Geef de gastvrouw maar een zoen
Porque estamos fora da massa
Want we zitten zonder poen

Deixe o açougueiro honesto
Laat de slager eerlijk zijn
Ele acaricia como os presuntos
Hij streelt graag de hammen
Mercearia licks raisin
Kruidenier likt aan rozijn
O barbeiro é pentear
De kapper staat te kammen
Mas o escavador do 'meu t
Maar de delver in 't mijntje
Carrega mais carvão em um trem
Laadt wat kolen op een treintje
Ed do senhorio pena
Ed de kastelein heeft spijt
Porque ele escreveu com o dobro de giz
Want hij schreef met dubbel krijt

Dê ao homem que nunca bebe
Geef de man die nooit iets drinkt
Algo para cheirar
Iets om aan te ruiken
E dê-lhe que o som feliz
En geef hem, die gaarne klinkt
Cem potes Quarenta
Honderdveertig kruiken
Dê um impulso à schommelaar
Geef de schommelaar een zetje
E o careca um chapéu
En de kale man een petje
E deixar o estádio
En verlaat het stadion
Porque outra tonelada ganhou
Want een ander won de ton

Aquele que trabalha tem sempre razão
Hij die werkt heeft altijd gelijk
As preguiças deve tremer
Luiaards moeten beven
Mantenha o dedo no dique
Hou je vinger in de dijk
Reverência pela vida
Eerbied voor 't leven
Focalize seu olhar para descobrir
Scherp je blik om te ontdekken
Quem deixou outra cepa
Wie een ander laat verrekken
E cuidado com sua cadela
En wees zuinig op je wijf
Porque esse é o seu próprio corpo
Want dat is je eigen lijf