Always With Us

Sempre com a gente

Always With Us

Sempre com a gente, sempre com a gente,
Always with us, always with us,
Palavras de ânimo e palavras de amor;
Words of cheer, and words of love;
Assim, os ressuscitados sussurra Salvador,
Thus the risen Savior whispers,
De sua morada acima.
From His dwelling place above.

Com nós, quando trabalham na tristeza,
With us when we toil in sadness,
Semeadura muito, e colhendo none;
Sowing much, and reaping none;
Dizendo-nos que no futuro
Telling us that in the future
Colheitas de Ouro deve ser ganha.
Golden harvests shall be won.

Com nós, quando a tempestade está varrendo,
With us when the storm is sweeping,
O'er nosso caminho escuro e sombrio;
O’er our pathway dark and drear;
Acordando esperança dentro de nossos peitos,
Waking hope within our bosoms,
Acalmando todo temor ansioso.
Stilling every anxious fear.

Conosco no vale solitário,
With us in the lonely valley,
Quando atravessamos o fluxo de refrigeração;
When we cross the chilling stream;
Iluminando os passos para a glória
Lighting up the steps to glory
Com feixe luminoso da salvação.
With salvation’s radiant beam.