Amazing Grace

Amazing Grace

Amazing Grace

Maravilhosa Graça, quão doce o som
Amazing grace, how sweet the sound
Esse desgraçado sav'da como eu!
That sav’d a wretch like me!
Eu estava perdido, mas agora fui encontrado,
I once was lost, but now am found,
Estava cego, mas agora vejo.
Was blind, but now I see.

Foi a graça que ensinou meu coração a temer,
’Twas grace that taught my heart to fear,
E a graça meus medos reliev'd;
And grace my fears reliev’d;
Quão precioso fez que graça aparecer,
How precious did that grace appear,
A hora em que eu acreditada!
The hour I first believ’d!

Muitos perigos thro, labutas e armadilhas,
Thro’ many dangers, toils and snares,
Eu já vem;
I have already come;
'Tis graça me trouxe salvo até agora,
’Tis grace has brought me safe thus far,
E a graça vai me levar para casa.
And grace will lead me home.

O Senhor promis'd bom para mim,
The Lord has promis’d good to me,
Sua palavra minha esperança assegura;
His word my hope secures;
Ele será meu escudo e porção seja,
He will my shield and portion be,
Enquanto a vida dura.
As long as life endures.

Sim, quando esta carne e coração devem falhar,
Yes, when this flesh and heart shall fail,
E a vida mortal, cessarão;
And mortal life shall cease;
I deverão possuir, dentro do véu,
I shall possess, within the veil,
Uma vida de alegria e paz.
A life of joy and peace.

A Terra em breve se dissolverão como a neve,
The earth shall soon dissolve like snow,
O antepassado sol a brilhar;
The sun forbear to shine;
Mas Deus, que me call'd aqui abaixo,
But God, who call’d me here below,
Será para sempre meu.
Will be forever mine.