Come, Come, Ye Saints

Vinde, Ó Santos

Come, Come, Ye Saints

Venha, venha, vós santos, não labuta nem medo de trabalho,
Come, come, ye saints, no toil nor labor fear
Mas, com alegria wend sua maneira;
But with joy wend your way
Tho 'difícil para você essa jornada pode aparecer,
Tho’ hard to you this journey may appear
Graça será como o seu dia.
Grace shall be as your day
'Tis muito melhor para nós nos esforçamos
’Tis better far for us to strive
Nossos cuidados inúteis de nós a conduzir;
Our useless cares from us to drive
Faça isso, e de alegria os vossos corações vai inchar-
Do this, and joy your hearts will swell
Tudo está bem! tudo está bem!
All is well! All is well!

Por que devemos lamentar, ou acha que a nossa sorte é difícil?
Why should we mourn, or think our lot is hard?
'Tis não para, tudo é certo!
’Tis not so, all is right!
Por que devemos pensar para ganhar uma grande recompensa,
Why should we think to earn a great reward
Se agora evitar a luta?
If we now shun the fight?
Cinge os teus lombos, nova coragem,
Gird up your loins, fresh courage take
Nosso Deus nunca vai nos abandonar;
Our God will never us forsake
E em breve teremos esta verdade para dizer-
And soon we’ll have this truth to tell
Tudo está bem! tudo está bem!
All is well! All is well!

Nós vamos encontrar o lugar que Deus preparou para nós,
We’ll find the place which God for us prepared
Longe, no Oeste;
Far away in the west
Se nenhum de vir a machucar ou fazer medo;
Where none shall come to hurt or make afraid
Lá, os santos serão abençoados.
There the saints will be blessed
Nós vamos fazer o ar com música de anel
We’ll make the air with music ring
Se louvores ao nosso Deus e Rei;
Should praises to our God and king
Acima do resto estas palavras que vou dizer-
Above the rest these words we’ll tell
Tudo está bem! tudo está bem!
All is well! All is well!

E devemos morrer antes thro nossa jornada ",
And should we die before our journey’s thro’
Feliz dia! tudo está bem!
Happy day! All is well!
Em seguida, estão livres de lutas e tristezas também;
We then are free from toil and sorrow too
Com o pouco que habitará.
With the just we shall dwell
Mas se as nossas vidas são poupados novamente
But if our lives are spared again
Para ver os Santos, o seu descanso obter;
To see the saints, their rest obtain
Oh, como nós vamos fazer este coro inchar-
O how we’ll make this chorus swell
Tudo está bem! tudo está bem!
All is well! All is well!