The Lethargic Age

A Era Letárgica

The Lethargic Age

Mil almas estão esperando por um dia que nunca chega
A thousand souls are waiting for a day that never comes
Mil olhos ainda fechados porque têm medo de ver o mundo
A thousand eyes still closed 'cause they're afraid to see the world
Duas mil mãos estão amarradas com correntes de ouro que elas mesmas compraram
Two thousand hands are bound with golden chains they bought themselves
Duas mil pernas não podem andar porque nunca aprenderam a se mover
Two thousand legs can't walk 'cause they never learned to move

Entendi
Got it

Mil corações estão sangrando apesar dos pregos da dor desconhecida
A thousand hearts are bleeding despite the nails of unknown pain
Mil cabeças estão inclinadas, ore por misericórdia, ore por ouro
A thousand heads are bowed, pray for mercy, pray for gold
Dois mil pés estão tropeçando nas estradas que não levam a lugar nenhum
Two thousand feet are stumbling on the roads that lead nowhere
Dois mil ouvidos estão surdos ao barulho do luxo
Two thousand ears are deaf from the noise of luxury
Você não sabe que mantém a natureza
Don't you know you keep the nature
Acorrentado em masmorras negras como carvão?
Chained in dungeons black as coal?
Você não sabe que você adora
Don't you know you adore
Uma águia com asas quebradas?
An eagle with broken wings?
Rosas que nunca florescem
Roses that never bloom
Rodas que nunca giram
Wheels that never spin
Sinos que nunca tocam
Bells that never ring
Mãos muito longe para alcançar
Hands too far to reach

Mil almas estão esperando, mil olhos ainda fechados
A thousand souls are waiting, a thousand eyes still closed
Duas mil mãos estão atadas, duas mil pernas não podem andar
Two thousand hands are bound, two thousand legs can't walk
Mil corações estão sangrando, mil cabeças estão inclinadas
A thousand hearts are bleeding, a thousand heads are bowed
Dois mil pés estão tropeçando, dois mil ouvidos estão surdos
Two thousand feet are stumbling, two thousand ears are deaf