Skatimando

Poupando

Skatimando

Bem-vindo ao mundo onde você não vai acreditar
Bienvenido al mundo donde no vas a creer
O que encontra sem procurar e procura sem encontrar
Lo que encuentras sin buscarlo y que buscas sin encontrar
Estamos orgulhosos de segurar uma arma
Estamos orgullosos de un arma sostener
Enquanto são com essas armas que não chegarão em casa
Mientras son con esas armas que a su hogar no llegarán

Se não me fiz entender
Si no me di a entender
Procure no jornal e na notícia semanal
Busca en el diario y la noticia semanal
Melissa já não está
Melissa ya no está
E é por toda essa cultura que nos dão por ouvir
Y es por toda esa cultura que nos dan por escuchar

Suas mãos estão manchadas com cultura ao ponto de
Sus manos van manchadas con cultura al punto de
Transformar a nossa em lixo
Convertir la nuestra en basura
Lucrando sempre com a sepultura
Lucrando siempre con la sepultura
Isso não se cobre com nenhuma pintura
Eso no se tapa con ninguna pintura

Suas mãos são, seu sangue é
Sus manos son, tu sangre es
A linha desta obra de teatro infinita
La línea de esta infinita obra de teatro
E sem razão seu nome é
Y sin razón tu nombre es
O próximo nesta lista que não está poupando
El siguiente en esta lista que no está escatimando

Misandria, misoginia, diante do seu templo de joelhos
Misandria, misoginia, ante tu templo de rodillas
Essa é a filosofia, aqui não valem as justiças?
Esa es la filosofía ¿aquí no valen las justicias?
Estou com medo e é uma piada, me conte, onde você estava?
Tengo miedo y es un chiste, cuéntame, ¿Dónde estuviste?
Te idolatro e vejo o que fez e foi violência, isso é triste
Te idolatro y veo que hiciste y fue violencia, eso es lo triste

Mas você não pode ver
Pero no puedes ver
Crescemos muitos egos que só fizeram mal
Crecemos muchos egos que solo hicieron mal
Onde isso vai parar?
¿A dónde parará?
Quando vamos começar a poupar?
¿Cuándo será que vamos a empezar a escatimar?

Suas mãos estão manchadas com cultura ao ponto de
Sus manos van manchadas con cultura al punto de
Transformar a nossa em lixo
Convertir la nuestra en basura
Lucrando sempre com a sepultura
Lucrando siempre con la sepultura
Isso não se cobre com nenhuma pintura
Eso no se tapa con ninguna pintura

Suas mãos são, seu sangue é
Sus manos son, tu sangre es
A linha desta obra de teatro infinita
La línea de esta infinita obra de teatro
E sem razão seu nome é
Y sin razón tu nombre es
O próximo nesta lista que não está poupando
El siguiente en esta lista que no está escatimando

Na última segunda-feira às 22h
El pasado lunes a las 10PM
Uma jovem de 16 anos perdeu a vida
Una joven de 16 años perdió la vida
Devido a vários tiros em seu corpo
A causa de varios disparos en su cuerpo
E em outras notícias, o novo disco
Y en otras noticias, el nuevo disco
Vamos matar todos para ser o chefe
Mataremos a todos para ser el jefe
Verá a luz neste fim de semana
Verá la luz este fin de semana

Suas mãos estão manchadas com cultura ao ponto de
Sus manos van manchadas con cultura al punto de
Transformar a nossa em lixo
Convertir la nuestra en basura
Lucrando sempre com a sepultura
Lucrando siempre con la sepultura
Isso não se cobre com nenhuma pintura
Eso no se tapa con ninguna pintura

Suas mãos são, seu sangue é
Sus manos son, tu sangre es
A linha desta obra de teatro infinita
La línea de esta infinita obra de teatro
E sem razão seu nome é
Y sin razón tu nombre es
O próximo nesta lista que não está poupando
El siguiente en esta lista que no está escatimando

Suas mãos estão manchadas com cultura ao ponto de
Sus manos van manchadas con cultura al punto de
Transformar a nossa em lixo
Convertir la nuestra en basura
Lucrando sempre com a sepultura
Lucrando siempre con la sepultura
Isso não se cobre com nenhuma pintura
Eso no se tapa con ninguna pintura

Suas mãos são, seu sangue é
Sus manos son, tu sangre es
A linha desta obra de teatro infinita
La línea de esta infinita obra de teatro
E sem razão seu nome é
Y sin razón tu nombre es
O próximo nesta lista que não está poupando
El siguiente en esta lista que no está escatimando