Cloud Cuckoo Land

Nuvem Cuckoo Terra

Cloud Cuckoo Land

Minha vida é um musical e eu não me importo com nada
My life is a musical and I do not care at all
Que eu não acredito em nenhuma das palavras que eu estou cantando
That I don't believe in any of the words that I am singing
Quando eu digo "Sim, eu estou bem"
When I say "Yes, I am well"
O que quero dizer é "Hi from Hell"
What I mean is "Hi from Hell"
Mas eu sei que está tudo bem, desde que eu tenho para dizer mentiras
But I know everything's fine as long as I have lies to tell

A vida real é uma vadia eu tinha que construir uma fantasia
Real life was such a bitch I had to build a fantasy
Agora eu estou perdido dentro de um pesadelo, eu estou mal interpretado, você vê
Now I'm lost inside a nightmare; I'm misunderstood, you see
Eu não quero ser o rei e governar as nuvens tudo por minha conta
I don't want to be the king and rule the clouds all on my own
Eu tive um sonho e agora eu sempre me sinto sozinho
I had a dream and now I always feel alone

Eu não vou ser o único a deixar o vento levar minha identidade longe
I'm not gonna be the one to let the wind take my identity away
Felizmente, a lã de uma ovelha negra é mais difícil de manchar
Luckily, a black sheep's wool is harder to stain

Agora eu vou dar a volta, agora eu vou deixar esta cidade
Now I'm gonna get around, now I'm gonna leave this town
Agora eu vou ser o guerreiro que vai derrubá-lo
Now I'm gonna be the warrior who's gonna bring you down
Tome um foguete para o espaço
Take a rocket out to space
Local de pouso: a porra da sua cara
Landing site: your fucking face
Vou parar de chorar na cama porque eu me sinto morto e fora do lugar
Gonna stop crying in bed cause I feel dead and out of place

Minha liberdade é tudo o que tenho para dar, a minha liberdade é tudo o que eu não estou dando
My freedom's all I've got to give, my freedom's all that I'm not giving
Eu não quero continuar com essa mentira que eu chamo de viver
I don't wanna go on with this lie that I call living
Se eu quiser eu vou arriscar tudo, de que maneira eu vou ser sempre um vencedor
If I want I'll risk it all, that way I'll always be a winner
Estes são tempos difíceis para os sonhadores de qualquer maneira
These are hard times for dreamers anyway

E assim peço que não seja tarde demais
And so I pray it's not too late
Para mim, sair dessa bolha porque a mãe que estou em apuros
For me to get out of this bubble because mother I'm in trouble
Receio
I'm afraid
Eu sou o único ator no meu jogo
I am the only actor in my play

Toda a minha vida eu vivi com medo todo mundo iria desaparecer
All my life I've lived in fear everyone would disappear
Se eu deixar minha mente correr para fora da minha boca para que todos possam ouvir
If I let my mind run out my mouth for everyone to hear
Porque se eu te mostrar os meus ossos
Cause if I show you my bones
Então eu sei que haverá pedras
Then I know there will be stones
Mas se eu não digo que estou sozinha, então eu só vou morrer sozinho
But if I don't say I'm lonely then I'll only die alone

Minha liberdade é tudo o que tenho para dar, a minha liberdade é tudo o que eu não estou dando
My freedom's all I've got to give, my freedom's all that I'm not giving
Eu não quero continuar com essa mentira que eu chamo de viver
I don't wanna go on with this lie that I call living
Se eu quiser eu vou arriscar tudo, de que maneira eu vou ser sempre um vencedor
If I want I'll risk it all, that way I'll always be a winner
Estes são tempos difíceis para os sonhadores de qualquer maneira
These are hard times for dreamers anyway

Eu estou vivendo em Cloud Cuckoo Terra
I'm living in Cloud Cuckoo Land
Mas eu não quero ficar para sempre, porque, mesmo se você nunca entender
But I don't wanna stay forever because even if you ever understand
Será tarde demais para segurar minha mão
It will be way too late to hold my hand