Would You Kiss Me? (우주키스미)

Você Poderia Me Beijar?

Would You Kiss Me? (우주키스미)

Chegou a hora! Você aguentou bem
시간이 됐어 잘 참아줬어
sigani dwaesseo jal chamajwosseo
Na verdade, eu quero isso tanto quanto você
실은 나도 너만큼 원한단말야
sireun nado neomankeum wonhandanmarya
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?

Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?

Eu posso ver estrelas, posso ver estrelas, posso ver estrelas
별이 보여 별이 보여 별이 보여
byeori boyeo byeori boyeo byeori boyeo
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Estou tonta, estou tonta
어지러워 어지러워
eojireowo eojireowo

Você tenso assim
내 눈치 보는 것도
nae nunchi boneun geotdo
Entrando no clima
분위기 잡는 것도
bunwigi jamneun geotdo
O que eu faço? Você é tão fofo
어떡해 너무 귀여워
eotteokae neomu gwiyeowo
Eu quero te imitar, mas, oh, ai ai ai
나도 널 따라하고 싶은데 oh 하이야이야
nado neol ttarahago sipeunde oh haiyaiya

Afastar a sua mão de mim
네 손을 치운 것도
ne soneul chiun geotdo
E também virar o rosto
고개를 돌린 것도
gogaereul dollin geotdo
Na verdade, não é a minha intenção
솔직히 내 맘 아니야
soljiki nae mam aniya
Meu coração está batendo forte, acho que vou desmaiar
심장이 쿵쿵대서 막 쓰러질 것 같아
simjang-i kungkungdaeseo mak sseureojil geot gata

Eu te evitei porque queria parecer amarga
새콤하게 보이려고 피한 거야
saekomhage boiryeogo pihan geoya
Você tem mandado bem, não desanime
지금까지 잘해왔어 기죽지마
jigeumkkaji jalhaewasseo gijukjima
Vou retirar o que eu disse sobre estar com medo
겁난다는 내말내말 취소할게 테테
geomnandaneun naemallaemal chwisohalge tete

É a hora! Não aguento mais
시간이 됐어 다 못 참겠어
sigani dwaesseo da mot chamgesseo
Sim, quero isso tanto quanto você
그래 나도 너만큼 원한단말야
geurae nado neomankeum wonhandanmarya
Eu vou te amar mais, vou te iluminar mais
더 사랑할래 널 밝혀줄래
deo saranghallae neol balkyeojullae
Como esse doce sentimento
달콤한 이 느낌처럼
dalkomhan i neukkimcheoreom

Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Sim, eu quero tanto quanto você
그래 나도 너만큼 원한단말야
geurae nado neomankeum wonhandanmarya
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Como esse doce sentimento
달콤한 이 느낌처럼
dalkomhan i neukkimcheoreom

Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?

Eu posso ver estrelas, posso ver estrelas, posso ver estrelas
별이 보여 별이 보여 별이 보여
byeori boyeo byeori boyeo byeori boyeo
Você poderia me beijar?
Would you kiss me?
Would you kiss me?
Estou tonta, estou tonta
어지러워 어지러워
eojireowo eojireowo

Sabe, quando te vejo, minha língua dá defeito
있잖아 너만 보면 혀가 자꾸 꼬여
itjana neoman bomyeon hyeoga jakku kkoyeo
Eu pareço uma louca posando de bonita
이쁜 척 다하느라 정신 없이 보여
ippeun cheok dahaneura jeongsin eopsi boyeo
Vou te dar um abraço grátis, vou tirar a etiqueta de preço
너만 할게 free hug 떼줄게 price tag
neoman halge free hug ttejulge price tag
Vou colocar hashtags na frente e nas suas costas
네게도 앞으로 뒤로 붙여 줄게 hashtag
negedo apeuro dwiro buchyeo julge hashtag

Fingir ser o que não é
아닌 척 하는 것도
anin cheok haneun geotdo
E também aguentar o suficiente
적당히 참는 것도
jeokdanghi chamneun geotdo
O que eu faço? Você é tão fofo
어떡해 너무 귀여워
eotteokae neomu gwiyeowo
Eu quero te imitar, mas, oh, ai ai ai
나도 널 따라하고 싶은데 oh 하이야이야
nado neol ttarahago sipeunde oh haiyaiya

Eu quero te seguir
널 따라가고 싶어
neol ttaragago sipeo
Quero ficar o dia todo com você
하루 종일 있고 싶어
haru jong-il itgo sipeo
Sinceramente, essa é a minha vontade
솔직히 내 맘 다 이래
soljiki nae mam da irae
Meu coração está batendo forte, acho que vou desmaiar
심장이 쿵쿵대서 막 쓰러질 것 같아
simjang-i kungkungdaeseo mak sseureojil geot gata

Eu escondi porque queria parecer orgulhosa
도도한 척 해보려고 숨긴 거야
dodohan cheok haeboryeogo sumgin geoya
Até agora eu te deixei confuso
여태까지 헷갈리게 만든 거야
yeotaekkaji hetgallige mandeun geoya
Vou pedir desculpa por fingir estar com medo e fugir
겁이 난 척 도망간 거 사과할게 테테
geobi nan cheok domanggan geo sagwahalge tete

Eu estive esperando, finalmente estou com você
기다렸어 드디어 너랑 유후
gidaryeosseo deudieo neorang yuhu
Tão quente, nos meus lábios
뜨겁게 입술에 유후
tteugeopge ipsure yuhu
Não consigo respirar, até meus dedos dos pés estão tremendo
숨이 막혀 발끝까지 떨려와
sumi makyeo balkkeutkkaji tteollyeowa

Por que você continua falando? Pare de falar
왜 자꾸 말해 그만 좀 말해
wae jakku malhae geuman jom malhae
Estou com vergonha, meu rosto está vermelho
창피해 내 볼이 빨개진단 말야
changpihae nae bori ppalgaejindan marya
Vou te amar mais, vou te iluminar mais
더 사랑할래 널 밝혀줄래
deo saranghallae neol balkyeojullae
Como esse doce sentimento
달콤한 이 느낌처럼
dalkomhan i neukkimcheoreom

Você poderia me beijar? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Would you kiss me? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Would you kiss me? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Sim, eu quero tanto quanto você
그래 나도 너만큼 원한단말야
geurae nado neomankeum wonhandanmarya
Você poderia me beijar? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Would you kiss me? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Would you kiss me? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Como esse doce sentimento, você poderia me beijar?
달콤한 이 느낌처럼 우주키스미
dalkomhan i neukkimcheoreom ujukiseumi