Come Along

Venha Comigo

Come Along

Venha comigo pegar um EfalanteCome along catch a Heffalump
Sente-se comigo em uma moita lamacentaSit with me on a muddy clump
Nós vamos cantar uma canção dos dias passadosWe'll sing a song of days gone by

Corra agora, não seja melancólicoRun along now, don't be glum
Vá embora agora, se divirtaGet you gone now, have some fun
Não demore, pois o fim está próximoDon't be long, for the end is nigh

Não deixe os momentos passarem e se desperdiçarem diante de seus olhosDon't let moments pass along and waste before your eyes
Marche comigo e com as pintalouvasMarch with me and the borogoves
Venha comigo e com as lesmolisas touvasCome with me and the slithy toves
E nunca nos pergunte por quêAnd never ask us why

Venha, venha, venha, venha, venha comigo agoraCome, come, come, come, come along now
Fuja da monotoniaRun away from the hum-drum
Nós vamos para um lugar que é livre deWe'll go to a place that is safe from
Ganância, raiva e tédioGreed, anger and boredom

Nós vamos dançar e cantar até o pôr do solWe'll dance and sing till sundown
E festejar com abandonoAnd feast with abandon
Nós vamos dormir quando a manhã chegarWe'll sleep when the morning comes
E nos levantaremos ao som dos pássarosAnd we'll rise by the sound of the birdsongs

Estaremos aqui quando o mundo desacelerarWe'll be here when the world slows down
E os raios de sol desaparecemAnd the sunbeams fade away
Mantendo o tempo por um pêndulo quando o tecido começa a se desgastarKeeping time by a pendulum as the fabric starts to fray

Não há tempo para matarThere's no such thing as time to kill
Nem tempo para jogar foraNor time to throw away
Então, uma vez para o céu brilhanteSo once for the bright sky
Duas vezes para o chiqueiroTwice for the pig sty
Três vezes por outro diaThrice for another day

Venha, venha, venha, venha, venha comigo agoraCome, come, come, come, come along now
Fuja da monotoniaRun away from the hum-drum
Nós vamos para um lugar que é livre deWe'll go to a place that is safe from
Ganância, raiva e tédioGreed anger and boredom

Nós vamos dançar e cantar até o pôr do solWe'll dance and sing till sundown
E festejar com abandonoAnd feast with abandon
Nós vamos dormir quando a manhã chegarWe'll sleep when the morning comes
E nos levantaremos ao som dos pássarosAnd we'll rise by the sound of the birdsongs

Venha comigo pegar um espécime raroCome with me catch a rare type specimen
Abraço com um esqueleto hesitanteCuddle up with a hesitant skeleton
Nós vamos quebrar nosso jejum com os amigosWe'll break our fast with friends

Uma vez que estamos alimentados, desapareceremos rapidamenteOnce we're fed we shall disappear rapidly
Muitas luas a oeste daqui e felizmenteMany moons to the west of here and happily
Nossa jornada nunca acabaOur journey never ends

Feche seus ouvidos quando as sereias cantaremShut your ears when sirens sing
Amarre as braçadeiras aos pésTie armbands to your feet
Ouça e você não irá errar novamenteListen up and you won't go wrong again
Flutue junto em uma música sem versos e entãoFloat along on a verse-less song and then
Chegue onde as duas extremidades se encontramGet to where the two ends meet

Venha, venha, venha, venha, venha comigo agoraCome, come, come, come, come along now
Fuja da monotoniaRun away from the hum-drum
Nós vamos para um lugar que é livre deWe'll go to a place that is safe from
Ganância, raiva e tédioGreed anger and boredom

Nós vamos dançar e cantar até o pôr do solWe'll dance and sing till sundown
E festejar com abandonoAnd feast with abandon
Nós vamos dormir quando a manhã chegarWe'll sleep when the morning comes
E nos levantaremos ao som dos pássarosAnd we'll rise by the sound of the birdsongs