Does The Swallow Dream Of Flying

A Andorinha Sonha em Voar

Does The Swallow Dream Of Flying

A andorinha sonha em voar
Does the swallow dream of flying
Enquanto dorme em pleno voo
As it sleeps on the wing
Será que anseia pelo verão
Does it long for the summer
Enquanto voa de volta para a primavera
As it flies home for spring

A margarida sente tristeza
Does daisy feel a sadness
Nos últimos raios de sol
At the last rays of Sun
Será que o vento sente alegria
Does the wind feel a gladness
Pelo trabalho que realizou
At the work that it’s done

Eu não vou
I won’t go
Criar montanhas
Making mountains
De pequenos problemas
Out of molehills
Nunca mais
Anymore

Eu não vou
I won’t go
Correr atrás de moinhos de vento
Chasing windmills
Em círculos
Round in circles
Nunca mais
Anymore

Eu não vou
I won’t go
Pregar sermões
Preaching sermons
Para o coro
To the choir
Para quê?
What’s it for?

Eu não vou
I won’t go
Apenas seguir os movimentos
Through the motions
Nunca mais
Anymore

Será que o rio já se perguntou
Does the river ever wonder
O que virá ao dobrar da curva?
What will come 'round the bend?
Enquanto se torce e serpenteia
As it twists and meanders
Em sua lenta descida
Down its slow descent

Olhei para Londres
I looked out over London
Com minha última xícara de chá
With my last cup of tea
Meu olhar foi devolvido por
My gaze was returned by
Nuvens cinzentas e aço
Grey cloud and steel