Reste si tu Veux

Fica Se Quiser

Reste si tu Veux

Eu te ofereço hojeJe t'offre aujourd'hui
Pois ontem já se foiCar hier s'éteint
Te dou tudo agoraJe te donne tout de suite
Porque amanhã é longe demaisCar demain, c'est trop loin

Te entrego o presenteJe te tends le présent
O passado se ausentouLe passé s'est absenté
Espera um instanteAttends un instant
O futuro vai chamarL'avenir va rappeler

Fica se quiserReste si tu veux
Fica se puderReste si tu peux
Se tiver vontadeSi t'en as envie
Abre os olhosOuvre tes yeux
Dá uma olhadaRegarde un peu
Fica mais um pouco, por favorReste un peu, je t'en prie

Sabor esses momentosGoûte ces instants
Não conta os segundosNe compte pas les secondes
Aprecia, leva o tempoSavoure, prends le temps
Não olha pra sua relógioN'effleure pas ta montre

Fica se quiserReste si tu veux
Fica se puderReste si tu peux
Se tiver vontadeSi t'en as envie
Abre os olhosOuvre tes yeux
Dá uma olhadaRegarde un peu
Fica mais um pouco, por favorReste un peu, je t'en prie

Vamos, não tenha medo,Allons, n'aie pas peur,
fica aqui um tempinhoreste là un moment
Dorme, algumas horasDors, quelques heures
Você vai sobreviver,Tu survivras,
mesmo quando a meia-noite gritarmême quand minuit hurlera

Fica se quiserReste si tu veux
Fica se puderReste si tu peux
Se tiver vontadeSi t'en as envie
Abre os olhosOuvre tes yeux
Dá uma olhadaRegarde un peu
Fica mais um pouco, por favorReste un peu, je t'en prie