Nueces

Nozes

Nueces

Ele era só um meninoÉl era solo un niño,
De trens sem destinoDe trenes sin destino,
Procurava seu caminho e de repenteBuscaba su camino y de repente
Algo mudou sua vida na estaçãoAlgo cambió su vida en la estación.
Ali estava elaAllí estaba ella,
Punho com pulseirasMuñeca con pulseras,
Com flores no cabelo e o sorrisoCon flores en el pelo y la sonrisa
Cobrindo-lhe a cara no vagãoComiéndole la cara en el vagón.

Quantos dias, quantos meses, quantos anosCuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que a vidaEsperando que la vida
Lave todo o desgostoLave todo el desengaño.
Quantos dias, quantas nozes, vinte anosCuantos días, cuantas nueces, veinte años
Separados não conseguiram apagar esse amorSeparados no lograron apagar ese amor,
Esse amor, esse amorEse amor... ese amor

Mas chegaram tempos, escuros e violentosPero llegaron tiempos, oscuros y violentos,
Em que toda a vida era um becoEn que toda la vida era un callejón
Que não tinha saídas, só desolaçãoQue no tenía salidas, solo desolación

Ela partiu depressaElla partió deprisa,
Voou como uma brisaVoló como una brisa,
Fugindo desses dias e ele compreendeuHuyendo de esos días y él lo comprendió.
Por que estourou em pedaços seu coraçãoPorque estalló en pedazos su corazón.

Quantos dias, quantos meses, quantos anosCuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que a vidaEsperando que la vida,
Lave todo o desgostoLave todo el desengaño.
Quantos dias quantas nozes 20 anosCuantos días cuantas nueces 20 años
Separados não conseguiram apagar esse amorSeparados no lograron apagar ese amor
Esse amorEse amor.

Mas um dia se encontraram como trens de ida e volta na plataformaPero un día se encontraron como trenes de ida y vuelta en el andén
Se beijaram, beijaram-se e tudo começou de novo outra vezSe besaron, se besaron y todo empezó de nuevo otra vez.

Quantos dias, quantos meses, quantos anosCuantos días, cuantos meses, cuantos años,
Esperando que a vidaEsperando que la vida
Lave todo o desgostoLave todo el desengaño.
Quantos dias, quantas nozes, 20 anosCuantos días, cuantas nueces 20 años,
Separados não conseguiram apagar esse amorSeparados no lograron apagar ese amor
Esse amor, esse amorEse amor... ese amor.