Paisaje

Paisagem

Paisaje

Tudo é claro e transcendente quando estás cerca de meu
Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
a tristeza não entristece mais
la tristeza no entristece más
e parece do que já nada pode fazer-nos mau.
y parece que ya nada puede hacernos mal.

Tudo é tão diferente quando estás cerca de mim
Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
as paredes que antes me encerravam
las paredes que antes me encerraban
agora mostram a paisagem em que te conheci
ahora muestran el paisaje en que te conocí

Sempre assim saindo só do velho saguão
Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
sempre assim com tua inocência e tua ramera cinza.
siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Quando te ví tão cerca que não pude resistir
Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
tão suave que comecei a morrer por tí
tan suave que empecé a morir por tí
como antes ficava como louco abandonado
como antes me quedaba como loco abandonado

E assim não quero nada mais que estar assim
Y así no quiero nada más que estar así
pendurado de teu amor poder viver
colgado de tu amor poder vivir
atirados no quarto não há temor nem desencanto
tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
o mundo é tão pequeno e tão feliz
el mundo es tan pequeño y tan feliz

Tudo é tão diferente quando estás cerca de meu
Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
as paredes que antes me encerravam
las paredes que antes me encerraban
agora mostram a paisagem em que te conheci
ahora muestran el paisaje en que te conocí

Sempre assim saindo só do velho saguão
Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
sempre assim com tua inocência e tua ramera cinza.
siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.