Un Recuerdo Malinterpretado

A Memory Misread

No me adornes como a los muertosDon't adorn me like the dead
Merezco lucir como yo mismo una vez másI deserve to look like myself once again
Suspendido del cielo como adornosSuspended from the sky like ornaments
Nada para nadie, solo recuerdos malinterpretadosNothing to no one, only memories misread

Soy un adiós que ni siquiera el cielo aceptaráI am a farewell that even heaven won't accept
Acumulando cicatrices como souvenirs de pasados que no podemos olvidarCollecting scars like souvenirs of pasts we can't forget
Vidrio roto, barrido sobre los cuerpos que mejor conozcoBroken glass, swept over the bodies I know best
Soy un adiós que ni siquiera el cielo aceptaráI am a farewell that even heaven won't accept

Sepárame de un producto terminado como aguja e hiloSeparate me from a finished product like needle and thread
Traduciendo palabras para retratar las páginas vacías en las que vivenTranslating words to portray the vacant pages they live in

Un réquiem adorado por las pausas que contieneA requiem worshipped for the pauses it contains
Alabando no la esencia sino lo insignificante que quedaPraising not the essence but the meaningless remain

Recolectando fragmentos de imágenes de espejo de míCollecting shards from mirror images of me
No soy un ídolo para los débilesI am no idol for the weak
Nada para nadie, un recuerdo malinterpretadoNothing to no one, a memory misread