Resonate

Ressoar

Resonate

Estou tremendo e minhas mãos tambémI’m shaking and so are my hands
E não consigo dizer se é o frio ou se finalmente estou sentindo arrependimentoAnd I can’t tell if it’s the cold or if I’m finally feeling regret
Um mártir na minha própria mente e um páriaA martyr in my own mind and a pariah
Dada a capacidade da minha própria culpaGiven the capacity of my own guilt

Eu luto contra o fato de ser um nervoso em colapsoDo I fight the fact that I am a nervous wreck
Ou enfrento a colisão que se aproxima de frente?Or do I face the forthcoming collision head on?
Não sei como abandonar meu coração cego...I don’t know how to abandon my blind heart...
(E estou convencido de que você merece isso)(And I’m convinced that you deserve this)

Meus órgãos são escuros e minúsculos em comparação aos seusMy organs are dark and minuscule in comparison to yours
Não estou mais desejando curar minha doençaI’m no longer pining to cure my disease
Estou apenas morrendo para acelerar o processoI’m just dying to advance the process

Corte suas asas e me enganeTrim your wings and deceive me
Aperte seu halo em volta do meu pescoçoCinch your halo around my neck
Porque a morte abriga tamanha belezaBecause death houses such beauty
Se pudermos aproveitar o que vai crescer na sua ausênciaIf we can enjoy what will grow in its absence
(Estamos acabados)(We are wasted)
Estamos magros e acabados em ambas as extremidadesWe are thin and wasted at both ends
E aceitamos nossa posiçãoAnd we’ve accepted our position

Nunca fui digno de seguir seus passosI was never worthy of following your footsteps
Então tenha certeza de não deixar evidências de que você existiuSo be sure to leave no evidence that you’ve existed
Não ousamos nos virar e encarar as figuras que nos levam à nossa quedaWe dare not turn and face the figures treating us to our descent
Se soubéssemos a origem delas, com certeza ficaríamos enojadosIf we knew their origin then we’d surely be disgusted
Esse é o tipo de doençaThis is the kind of illness
Que nos deixa apodrecendo de dentro para fora...That leaves us rotting from the inside out...
E usamos isso em nossas mangasAnd we wear this on our sleeves

Contentes com nossa casualidadeContent with our casualty
Eu faria tudo isso de novoI would do this all over again
Sou o catalisador do nosso colapsoI’m the catalyst of our collapse
Assombrado pela convicção e parceiro da dorHaunted by conviction and a partner to the pain

Perdoe-me por quem me tornei nesses últimos anosForgive me for who I’ve become these past few years
Perdoe-me por permitir que meu amor desaparecesseForgive me for allowing my love to disappear

(Corte suas asas)(Trim your wings)
Corte suas asas e me enganeTrim your wings and deceive me
Aperte seu halo em volta do meu pescoçoCinch your halo around my neck
E apenas me deixe sozinho com meus pensamentosAnd just leave me alone with my thoughts
Devorado vivo até não sobrar nada para lamentarEaten alive until there’s nothing left to mourn
Eu vou ressoar pela mente dos outrosI will resonate through the minds of others
Como um cadáver e nada mais (nada mais)As a corpse and nothing more (nothing more)
Nada maisNothing more