Chic, C'est La Vie

A Vida É Chic Assim

Chic, C'est La Vie

Senhoras & Senhores, aqui é a Countess falando,
Ladies & gentlemen, this is the countess speaking,
Cheguei!
We have arrived!

Músicas, jatinhos, curvas
Jams, jets, silhouettes
Champagne durante o vôo
Champagne and the sky
Eventos elegantes, fogos de artifício todas as noites
Fine premieres and fireworks, every single night

Ouro, diamantes, Caviar
Gold, diamonds, caviar
A vida só é mesmo um sonho
Life is but a dream,
Quando tudo que você faz aparece na TV
When every day you're living in is featured on tv

Confiante e descolada, paixão é o segredo
Confident and cool, passion is the key
Apenas viva a vida que quer viver, não há simpatias para isso
Live the life you wanna live, there's no sympathy
Sempre veja o lado bom das coisas, sua vida melhorará
Don't forget to see the best, life can be so soft
Coisas inúteis podem te deixar para baixo
The little things can take you down,
Então, livre-se delas
So its best to brush them off

Cabelo feito, jóias, espelhos por toda parte
Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Para aqueles que são justos: acho melhor me ignorar
Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Beleza, classe, e elegância, está tudo na sua alma
Beauty, class, and elegance, lie within the soul
Dinheiro, poder e romance, tem para todo mundo
Money, power and romance are waiting for us all

A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Limosines, festas, dias cheios de aventuras
Limousines, the party scene, adventures everyday
Fabulosa e feminina de todas as formas
Fabulous and feminine in every single way
Confiante e descolada, você sabe que você pode
Confident and cool, you know you hold the key
Encontre os sonhos dentro de si mesmo, e viva como merece
Find your dreams within yourself, and live with dignity

Cabelo feito, jóias, espelhos por toda parte
Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Para aqueles que são justos: acho melhor me ignorar
Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Beleza, classe, e elegância, está tudo na sua alma
Beauty, class, and elegance, lie within the soul
Dinheiro, poder e romance, tem para todo mundo
Money, power and romance are waiting for us all

A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Atenção! (ha-ha ha-ha)
Attention! (ha-ha ha-ha)
Jill, traga as jóias
Jill bring your jewelry
Cindy, as taças
Cindy bring those crystals
Ramona, nos sirva aquele pinot
Ramona bring that pinot
Sonja, (ha-ha ha-ha) um homem!
Sonja, (ha-ha ha-ha) her man!
Kelly as balinhas
Kelly the jelly beans
Alex e Simon
Alex and simon
E eu trarei os diamantes
And i'll bring the diamonds

A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne

A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, certo, certo
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonne
A vida é chic assim, (ha-ha ha-ha) certo, certo
Chic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne