Lage Landen

Países Baixos

Lage Landen

Países Baixos, lutaram no mar, a terra do meu vad'ren, nunca mansamente
Lage landen, bevochten op de zee, land mijner vad'ren, nimmer gedwee
(Terra baixa, extraídos do mar, terra de meus pais, nunca mansos)
(Low lands, taken from the sea, land of my fathers, never meek)
Países Baixos, a fonte do meu ser, a terra úmida e fria, do Reno
Lage landen, bron van mijn zijn, vochtig en kil, land van de Rijn
(Terra baixa, a fonte do meu ser, e vapor frio, a terra do Reno)
(Low lands, source of my being, damp and cold, land of the Rhine)
Lowlands, terra dos deuses, martelo e runas, honrado morto
Lage landen, grond van de goden, hamer en runen, geëerde doden
(Terra baixa, o solo ou os deuses, martelo e runas, Homenageado Dead)
(Low lands, soil of the gods, hammer and runes, honoured dead)
Terras Baixas, tempestades furiosas, mais fortes através da batalha, os guerreiros de sangramento
Lage landen, stormen woeden, sterker door strijd, krijgers bloeden
(Terra baixa, as tempestades eram violentas, mais forte por contenda, sangramento guerreiros)
(Low lands, storms rage, stronger through strife, warriors bleed)

coro:
chorus:
Entre nuvens escuras vejo corvos negros (entre as nuvens escuras que vejo corvos negros)
Tussen donkere wolken zie ik zwarte raven (Between dark clouds I see black ravens)
Os tambores da chuva na noite escuro (o barulho da chuva na noite escura)
De regen klettert in de donkere nacht (The rain clatters in the dark night)
Escondido nas sombras Eu vejo seu olho (oculto nas sombras eu ver seu olho)
In schaduwen verborgen zie ik Zijn Oog (In shadows hidden I see His Eye)
Logo ele vai andar na caça selvagem (Em breve Ele vai andar na caça selvagem)
Spoedig zal Hij rijden in de wilde jacht (Soon He will ride in the Wild Hunt)

Lowlands, nuvens cinzentas, pão e cerveja, Batavian nações
Lage landen, grauwe wolken, brood en bier, Bataafse volken
(Baixo terra, nuvens cinzentas, pão e cerveja popular, Batavian)
(Low lands, grey clouds, bread and beer, Batavian folk)
Países Baixos, espadas de ferro, florestas sagradas, cães e cavalos
Lage landen, ijzeren zwaarden, heilige wouden, honden en paarden
(Terra baixa, espadas de ferro, santo bosque, cães e cavalos)
(Low lands, iron swords, holy woods, dogs and horses)
Países Baixos, nevoeiro e chuva, florestas pantanosas, escudos e lanças
Lage landen, mist en regen, drassige bossen, schilden en speren
(Baixo terra, nevoeiro e chuva, florestas pantanosas, escudos e lanças)
(Low lands, mist and rain, marshy forests, shields and spears)
Países de baixa, as mulheres são o fogo sagrado, santo, Dietse shires
Lage landen, sacrale vrouwen, heilig vuur, Dietse gouwen
(Terras Baixas, mulheres sagradas, fogo santo, Holandês distritais)
(Low lands, sacred women, holy fire, Dutch districts)

Coro
chorus

Países de baixa, a liberdade acima de tudo, canções antigas, senhor e vassalo
Lage landen, vrijheid boven al, oude liederen, heer en vazal
(Terra baixa, a liberdade acima de tudo, as canções de outrora, senhor e soberano)
(Low lands, freedom above all, olden songs, lord and liege)
Países Baixos, tristeza e dor, ventos frios, eternamente endurecido
Lage landen, treurnis en smart, gure winden, voor altijd gehard
(Terra baixa, tristeza e aflição, os ventos agrestes, sempre endurecido)
(Low lands, sadness and woe, bleak winds, forever hardened)
Países Baixos, a história conhecida, a guerra no mar, a glória marítima
Lage landen, vermaarde historie, oorlog op zee, maritieme glorie
(Terra baixa, renomada história, a guerra no mar, a glória marítima)
(Low lands, renowned history, war at sea, maritime glory)
Lowlands, solo e sangue, raízes santos, brilho da noite
Lage landen, bodem en bloed, heilige wortels, avondgloed
(Baixa da terra, do solo e sangue, raízes sagradas, brilho de noite)
(Low lands, soil and blood, holy roots, evening glow)

Coro
chorus