Las Tetas de Mi Madre

Seios da minha mãe

Las Tetas de Mi Madre

Um filho da puta que não me deu a mínima
Un malparido hijueputa que no me brindo un culo
E apareceu esse personagem que disse meu cucho
Y apareció este personaje disque mi cucho
Quando chegamos na fazenda ouvem-se gritos de susto
Al llegar al rancho hay gritos de sustos
Saindo da escola conheci o cacharro
Saliendo del colegio conocí a cacharro
Um garoto como eu, mas vende uma bazuca
Un niño como yo pero vende bazuco
Saí de casa sem saber para a rua
Me fui de la casa sin saber a la calle
Aqui as confusões fazem você se sentir perdido
Aquí las confusiones te hacen sentir perdido
Encontrei um irmão, a mãe dele está possuída
Encontré un hermano, su mamá esta poseída
Mas está comigo, encontrei em outro lugar
Pero está conmigo, encontré en otro lugar
A empresa que eu nunca tive
La compañía que nunca había tenido
Nem deixe esse pirobo olhar para mim porque tenho mil motivos
Que ni me mire ese pirobo que tengo mil razones
Para se ofender, filho de ninguém faz a benção
Para estar ofendido, el hijo de nadie hace la bendición
De Cristo e que os peitos da minha mãe são da minha mãe
De Cristo y que las tetas de mi madre sean de madre
E não pelos golpes dessa gonorréia do mundo rico
Y no de los pagazos de esta gonorrea de mundo picho
Minha cucha nem liga e muda minhas palavras
A mi cucha ni le importa y cambia mis palabras
Para aqueles de seu novo amigo (e silencie minhas palavras)
Por las de su nuevo amigo (y calla mis palabras)
(Como se ele fosse seu filho)
(Como si el fuera su hijo)

Quando somos chutados nos tornamos homenzinhos
A las patadas nos volvemos hombrecitos
Mudei minha escola e os cadernos quando criança
Yo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Por procurar a batata, foi assim que encontrei o amor
Por buscarme la papa, así encontré el cariño
As moedas me levaram a outro vício
Las monedas me llevaron a otro vicio
E não houve tempo para fazer um julgamento
Y no hubo tiempo para hacer un juicio
Querida, como você está, ninguém me perguntou
Corazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Certo ou errado, o que diabos importava?
Si bien o mal a cuál diablo le importaba
nunca tive tempo
Nunca tuvo el tiempo

Quem ganha paga mesmo que deixe mil amanhã
El que la hace la paga así se vaya mil mañana
As lembranças me invadem, cresci sozinha e sem irmãs
Los recuerdos me invaden, crecí solo y sin hermanas
E não um irmão para me mostrar as coisas
Y ni un hermano que me muestre las cosas
Bom e ruim, linda mãe tentou
Buenas y malas, madre hermosa lo intentaba
Mas não bastava para ele, a rua (ele flertou comigo)
Pero no le alcanzaba, la calle (me coqueteaba)
Gamines me acompanhou, aprendi a amar
Gamines me acompañaban, aprendí a querer
Que dano isso me causou, vi tudo com olhos diferentes
Lo que daño me causaba, vi todo con otros ojos
Meu mundo com céus quebrados, vivi entre chuvas
Mi mundo con cielos rotos, yo viví entre aguaceros
Mataram a criança ingênua, foi assim que eu cresci, um retardado de outro tecido
Mataron al niño ingenuo, así crecí, un retaso de otra tela
Caminhando e amando aquelas chamadas lêndeas que eu queria ver
Caminando y queriendo a esas llamadas liendras quise ver
Sentindo a alegria que se foi, escapei e caí onde menos esperava
Sentir la alegría que se fue, me escapé y caí en donde menos lo
Eu pensei que tinha nascido de novo
Pensé volví a nacer

Nas patas nos tornamos homenzinhos
A las patas nos volvemos hombrecitos
Mudei minha escola e os cadernos quando criança
Yo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Por procurar a batata, foi assim que encontrei o amor
Por buscarme la papa, así encontré el cariño
As moedas me levaram a outro vício
Las monedas me llevaron a otro vicio
E não houve tempo para fazer um julgamento
Y no hubo tiempo para hacer un juicio
Querida, como você está, ninguém me perguntou
Corazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Certo ou errado, o que diabos importava?
Si bien o mal a cuál diablo le importaba
nunca tive tempo
Nunca tuvo el tiempo

(eu cresci) sem amor para me acompanhar
(He crecido) sin amor que me acompañara
(Eu senti) momentos destruindo minha alma
(He sentido) momentos destruyen mi alma
(É o meu destino) não voltar ao ponto onde estava
(Es mi destino) no volver al punto donde estaba
(O que vivi) decepções e dramas
(Lo que he vivido) decepciones y dramas
(eu escolhi) não consegui escolher o que gostei
(Lo he escogido) no pude elegir que me gustaba
(Era o meu jeito) procurei alegrias mas ela nunca esteve lá
(Fue mi camino) busqué alegrías pero ella nunca estaba

E se você a ver, não diga a ela para chorar mil lágrimas
Y si la ven no le digan que mil lágrimas llore
Eu não sei o que fazer, o bom, o ruim não tema
No sé qué hacer, lo bueno, lo malo nunca temer
E se você me ver não ria, isso pode acontecer com você
Y si me ven no se rían, podría pasarle a usted
Um momento na vida pode estragar tudo (x2)
Un instante en la vida puede echar todo a perder (x2)

Quando somos chutados nos tornamos homenzinhos
A las patadas nos volvemos hombrecitos
Mudei minha escola e os cadernos quando criança
Yo cambié mi escuela y los cuadernos de niño
Por procurar a batata, foi assim que encontrei o amor
Por buscarme la papa, así encontré el cariño
As moedas me levaram a outro vício
Las monedas me llevaron a otro vicio
E não houve tempo para fazer um julgamento
Y no hubo tiempo para hacer un juicio
Querida, como você está, ninguém me perguntou
Corazón cómo estás nadie me lo preguntaba
Certo ou errado, o que diabos importava?
Si bien o mal a cuál diablo le importaba
nunca tive tempo
Nunca tuvo el tiempo