Happy Place

Lugar Feliz

Happy Place

Enquanto eu ando por aí matando a aliança
As I prowl around killing the alliance
Eu não acredito que fui realmente chamado para tal violência
I don't believe that I was really called unto such violence
É um negócio muito sujo que requer habilidade e graça
It's truly dirty business requiring skill and grace
Mas a verdade seja dita, eu prefiro estar no meu lugar feliz
But truth be told I'd rather be in my happy place

No meu lugar feliz, no meu lugar feliz
In my happy place, In my happy place
Meus lábios podem ter caído, mas um sorriso está no meu rosto
My lips may both have fallen off but a smile is on my face
Você pode não pensar que um ladino morto-vivo pode viver com tal desgraça
You may not think an undead rogue can live with such disgrace
Mas quando eu estou colhendo flores, estou no meu lugar feliz
But when I'm picking flowers, I'm in my happy place

É um lugar que é cheio de harmonia porque eu posso ficar por horas
It's a place that's filled with harmony why I can stay for hours
Eu me encontro em paz quando estou juntando flores
I find myself in peace when I'm gathering up flowers
Enquanto outros ladinos estão ocupados cortando gargantas e esfaqueando costas
While other rogues are busy slitting throats and stabbing backs
Bem, eu prefiro gastar meu tempo enchendo meus packs
Well I prefer to spend my time filling up my packs

No meu lugar feliz, no meu lugar feliz
In my happy place, In my happy place
Meus lábios podem ter caído, mas um sorriso está no meu rosto
My lips may both have fallen off but a smile is on my face
Você não pode pensar que um ladino morto-vivo pode viver com tal desgraça
You may not think an undead rogue can live with such disgrace
Mas quando eu estou colhendo flores, estou no meu lugar feliz
But when I'm picking flowers, I'm in my happy place

Se tem uma coisa que eu não suporto, é ser interrompido
If there's one thing I cannot stand it's being interrupted
Quando isso ocorre, meu estado mental fica um pouco corrompido
When that occurs my mental state become a bit corrupted
Então, se você está inclinado a se intrometer com minhas flores
So if you find yourself inclined to meddle with my flowers
Bem, eu poderia me encontrar obrigado a campar seu corpo por horas
Well I might find myself compelled to camp your corpse for hours

No meu lugar feliz, no meu lugar feliz
In my happy place, In my happy place
Bem, você acabou de cometer um grave erro de brincar com o meu espaço
Well you just made a grave mistake of messing with my space
Então deixe-me apresentar-lhe a minha adaga e minha maça
So let me introduce you to my dagger and my mace
Porque quando você está colhendo flores, você está no meu lugar feliz
Cuz when you're picking flowers, you're in my happy place