La Respuesta

A Resposta

La Respuesta

Você é aquela bala que eu precisava
Eres esa bala que necesitaba
Você é a resposta que nunca procurei
Eres la respuesta que nunca busqué
Você é aquele veneno que me faz tão bem
Eres ese veneno que tanto me hace bien

Por mais noites que possam passar
Por más noches que puedan pasar
Em vão por toda a cidade
En vano en toda la ciudad
Vou percorrer, mas não estar bem
Podría recorrer, pero no estar bien
E me perguntei
Y me pregunté

Se não perguntei se está bem se sentir mal
Si no pregunté si está bien sentirse mal
O não poder socializar
Y el no poder socializar
Com os outros, é mais do que mal
Con los demás, es más que mal
Não poder parar de fumar
No poder dejar de fumar

Odeio não te odiar e te ver tão feliz
Odio no odiarte, y verte tan feliz
Colorir meus dias escuros sem você
En mis días oscuros colorear sin ti
Por que navegar em seus sonhos já não é para mim
Por qué navegar en tus sueños ya no es para mí
A tempestade se aproxima e não sei como fugir
La tormenta se aproxima y no sé cómo huir

Deixei a porta aberta e a chave no jardim
Te dejé la puerta abierta y llave en el jardín
Sua volta temporária foi apenas um deslize
Tu regreso atemporal, o solo fue un desliz
Se encontrar meus demônios, pergunte por mim
Si encuentras a mis demonios preguntas por mi
Já contei nossa história, eles esperarão por você
Ya les conté nuestra historia esperarán por ti

Você é aquela bala que eu precisava
Eres esa bala que necesitaba
Você é a resposta que nunca procurei
Eres la respuesta que nunca busqué
Você é aquele veneno que me faz tão bem
Eres ese veneno que tanto me hace bien

Você é a tempestade que revela o arco-íris
Eres la tormenta que revela el arcoíris
O inseticida que protege meu jardim
El insecticida que protege mi jardín
Porque se não fosse por você
Por qué de no ser por ti
Porque se não fosse por você, eu não saberia o que há de errado em mim
No sabría qué está mal en mí

Quero escrever um livro que fale sobre como não amar
Quiero escribir un libro que hable de cómo no amar
E colocarei seu nome como título
Y de título pondré tu nombre
Porque sei que você inventou outra personalidade
Por qué sé que te inventaste otra personalidad
Para ganhar um pouco de renome
Para ganar un poco de renombre
E sei que com os erros se aprende
Y sé que de los errores se aprende

Graças a você, tenho um QI acima de 160
Gracias a ti tengo más de 160 de IQ
Você me ensinou como é sentir que alguém está mais machucado do que você
Me enseñaste cómo se siente que alguien este más dañado que tú
E juro que não guardo rancor de você
Y te juro que no te guardo rencor
Hoje e sempre desejo o melhor para você
Hoy y siempre te deseo lo mejor
Mas não se aproxime de mim, não se aproxime de mim
Pero, no te me acerques, no te me acerques

Porque já aprendi a lição
Que ya me quedó clara la lección
Só peço ao céu que me deixe melhorar
Yo solo le pido al cielo que me deje mejorar
E aos poucos colocar as coisas no lugar
Y qué poco a poco ponga las cosas en su lugar
Porque estou cansado da realidade
Por qué de la realidad yo ya estoy cansado

E agora a ficção se tornou minha melhor aliada
Y ahora la ficción se ha convertido en mi mejor aliado
É onde você está
Ahí es donde estás tú
É onde você está
Ahí es donde estás tú
A marca que você deixou será permanente
La marca que dejaste será permanente
Levo seu nome com tinta indelével
Llevo tu nombre con tinta indeleble

Você é aquela bala que eu precisava
Eres esa bala que necesitaba
Você é a resposta que nunca procurei
Eres la respuesta que nunca busqué
Você é aquele veneno que me faz tão bem
Eres ese veneno que tanto me hace bien

Você é a tempestade que revela o arco-íris
Eres la tormenta que revela el arcoíris
O inseticida que protege meu jardim
El insecticida que protege mi jardín
Porque se não fosse por você
Por qué de no ser por ti
Porque se não fosse por você, eu não saberia o que há de errado em mim
No sabría qué está mal en mí