Si El Mundo Se Acabara Hoy

Se o mundo acabasse hoje

Si El Mundo Se Acabara Hoy

Se o mundo vai acabar hoje
Si el mundo se acabará hoy
Mesmo se você ficar bravo, eu te acordaria
Aunque te enojes, te despertaría
Com um beijo antes das seis
Con un beso antes de las seis
Subir ao telhado para ver o nascer do sol
Para subir a la azotea a ver amanecer
Eu colocaria no centro da mesa
Pondría en el centro de la mesa

Um raminho de violetas
Un ramito de violetas
E a água para fazer um chá para você
Y el agua para hacerte un té
Eu sei que você só tem um querido
Ya sé que solo lleva una de miel
Eu poderia ficar assim olhando para você
Podría quedarme así mirándote

Cada segundo conta, a vida se foi
Cada segundo cuenta, la vida se va
O tempo é numerado
El tiempo está contado
Cada segundo conta e eu quero aproveitar
Cada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que você está aqui ao meu lado
Que estás aquí a mi lado

Se o mundo acabasse hoje
Si el mundo se acabara hoy
Eu levaria você dançando pela última vez hoje
Te llevaría a bailar hoy por última vez
Eu tentaria, embora você saiba que eu não sei
Lo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Eu cozinharia para você, embora não seja tão bom
Cocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Se o mundo acabasse hoje
Si el mundo se acabara hoy
Eu comia sua boca e não conseguia parar
Me comería tu boca y no podría parar
De fazer você rir até não respirar
De hacerte reír hasta no respirar
E eu diria mil vezes que eu te amo
Y te diría mil veces que te quiero

Eu tiraria todas as fotos que você me perguntar
Te tomaría todas las fotos que me pidas
Eu teria suas mãos perto das minhas
Tendría tus manos cerca de las mías
Eu levaria você ao cinema, ao parque
Te llevaría al cine, al parque

Eu não conseguia me cansar de te abraçar
De abrazarte no podría cansarme
Eu ouvia sua vida inteira novamente
Volvería a escuchar tu vida entera
Eu deixaria você dormir com minha camisa
Te dejaría dormir con mi playera
Eu esperaria que você fechasse seus olhos
Esperaría a que cierres los ojos
Para fechar meus olhos então
Para cerrar entonces mis ojos

Cada segundo conta a vida vai embora
Cada segundo cuenta la vida se va
O tempo é numerado
El tiempo está contado
Cada segundo conta e eu quero aproveitar
Cada segundo cuenta y quiero aprovechar
Que você está aqui ao meu lado
Que estás aquí a mi lado

Se o mundo acabasse hoje
Si el mundo se acabara hoy
Eu levaria você dançando pela última vez hoje
Te llevaría a bailar hoy por última vez
Eu tentaria, embora você saiba que eu não sei
Lo intentaría, aunque ya sabes que no sé
Eu cozinharia para você, embora não seja tão bom
Cocinaría para ti, aunque no soy tan bueno

Se o mundo acabasse hoje
Si el mundo se acabara hoy
Eu comia sua boca e não conseguia parar
Me comería tu boca y no podría parar
De fazer você rir até não respirar
De hacerte reír hasta no respirar
E eu diria mil vezes que eu te amo
Y te diría mil veces que te quiero

É bom que o mundo não acabe hoje
Que bueno que el mundo no se acaba hoy
Que amanhã eu vou acordar com você
Que mañana voy a despertar contigo
E que todo dia eu posso repetir
Y que cada día puedo repetirlo
eu sou tão sortudo
Qué afortunado soy