This Is My Movement

Este É o Meu Movimento

This Is My Movement

Há um estrondo dentro de mim
There's a rumbling within me
Algo que simplesmente não consigo ignorar
Something I just can't ignore
Eu pensei que poderia contê-lo
I thought I could contain it
Eu não consigo mais segurá-lo
I can't hold it in anymore

Começou como apenas um fio
It started as just a trickle
Solto e indefinido
Loose and undefined
Agora está começando a se solidificar
Now it's starting to solidify
Em algo que todos nós podemos ficar por trás
Into something we can all get behind

Este é o meu movimento
This is my movement
Não consigo parar esse movimento
Can't stop this movement
Está saindo rápido
It's coming out fast
Em uma explosão poderosa
In a powerful blast
De bem dentro de mim
From deep inside of me

Como uma explosão
Like an explosion
De emoção acumulada
Of built-up emotion
Oh, eu quero gritar e gritar
Oh, I wanna scream and shout
Eu tenho que deixar sair
I gotta let it out
Porque esse movimento é maior que eu
'Cause this movement is bigger than me

Meu movimento está ficando mais forte
My movement's getting stronger
Não há como contê-lo
There's no containing it
Mal posso esperar
I can't wait any longer
Eu preciso muito, muito
I've really, really got to
Iluminar esta questão
Shine a light on this issue

Eu sei o que você quer dizer
I know what you mean
Eu trabalho em uma linha para adolescentes suicidas
I work at a hotline for suicidal teens

Qual é a sua hashtag?
What's your hashtag?

Não temos uma, é um call center
We don’t have one it's a call center

As pessoas dançam espontaneamente em público
Do people spontaneously dance in public
Porque estão inspirados pela sua mensagem?
Because they're so inspired by your message?

Não
No

É, isso não é um movimento
Yeah, that's not a movement

O meu é um movimento
Mine is a movement
Um grande, velho e fedido movimento
A big ol' stinky movement
Oh, vai ser uma beleza
Oh, it's gonna be a beauty
Porque é meu dever espalhá-lo por todo o mundo
'Cause it's my duty to spread it all over the world
Vou espalhá-lo por todo o mundo
I'm gonna spread it all over the world