Sabajón

Sabajón

Sabajón

Como explicar por que você me machuca
Como explicar porque me dueles
Se quiser, pergunte ao coração
Si quieres pregúntale al corazón
Tenho um nó na garganta que não desce nem com rum nem com ronja
Tengo un nudo en la garganta que no baja ni con ron ni con ronja
Nem com Smirnoff nem Sabajón, apenas vejo quando suas grandes bochechas vermelhas sorriem
Ni con Smirnoff ni Sabajón solo ver cuándo sonríen sus grandes mejillas rojas

Sisas, sempre será esse sorriso
Sisas, siempre será esa sonrisa
Que afasta a solidão e mata a tristeza com pressa
La que soledad despeja y tristeza mata con prisa
Para mim, uma mulher nunca é uma Monalisa
Para mí una mujer, nunca es una Monalisa
Eu amo suas imperfeições além de sua beleza
Yo amo sus imperfecciones más allá de su belleza

Risos, que refletem o desejo de um beijo naquele parque
Risas, que reflejan aquellas ganas de un beso en aquel parque
Mas vão embora quando as lembranças chegam
Pero se van cuando llegan los recuerdos ya que
Já faz tempo que o tempo de corrigir se foi
Hace tiempo se fue el tiempo de corregir
Voltar onde fui infeliz não cometeria esse erro
Volver donde fui infeliz no cometería ese descache

Patches e litros, bebendo-os na noite é ponche
Parches y litros guandolos en la noche es ponche
Para as dores vagabundas que descem com Roches
Pa' vagabundas penas que bajan con Roches
Na briga, a piada para que sejam buracos sem carros
En la mocha la guasa para que es bucetos sin coches
Eu me liberto sem amarras para a ressaca e que me escutem
Me boto sin atadura pa' el guayabo y que me escuchen

Cantar a plenos pulmões aquelas velhas músicas
Cantar a todo pulmón esos viejos temas
Que costumávamos ouvir quando as coisas eram ternas
Que solíamos poner cuando las cosas eran tiernas
Eu a amei do fundo do coração, não por sua entreperna
Yo, la quise desde el cora no por su entrepierna
Embora seria pecado dizer que não desejo tê-la
Aunque sería pecado decir no desear tenerla

Mas, sou o único tolo na face da terra
Pero, soy el único tonto en la faz de la tierra
Que admira a mulher por ser mulher e não por ser vadia
Que admira a la mujer pero ser mujer y no por perra
Pois, não é a mesma coisa vadia que mulher
Pues, no es igual perra que mujer
Confiar te faz perder e até hoje não me enrolo com qualquer uma
Confiar te pone a perder y a día de hoy no me encacorro con cualquiera

Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme
Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme

O que você vai falar sobre respeito e confiança
Que me vas a hablar de respeto y de confianza
Quando a falta disso da sua parte é justificada com trapaças
Cuando falta de tu parte lo justificas con trampas
Mentiras que são descobertas sem nem serem contadas
Mentiras que se descubren ya sin contarlas
Embora a intuição surpreenda quando é gravemente exata
Aunque la intuición sorprende cuando es gravemente exacta

Me dê um motivo para confiar
Dame un motivo pa confiar
Um beijo, um olhar com ternura para desprezar meu reflexo
Un beso, una mirada con ternura pa' despreciar mi reflejo
Cuspir na escrita
Escupirlo en la escritura
Tomar um gole envelhecido
Tomarme un guandolo añejo
Me isolar do mundo inteiro e jogar tudo no lixo velho
Aislarme del mundo entero y tirar todo a la basura viejo

Como é bom dormir de noite ou de dia
Que bien se siente dormir de noche o de día
Até que meus sonhos aparecem com seu sorriso frio
Hasta que aparecen mis sueños con su sonrisa fría
São os pesadelos causando essas noites de Hungria
Son las pesadillas causantes de estas noches de Hungría
Embriagado, tentando curar alguma ferida
Emborrachado, tratando de sanar alguna herida

Mas me diga quem dita no coração
Pero dime quién dicta en el corazón
Você me via apenas com os olhos, por isso não me importava
Me veías solo con los ojos por eso no te importo
Usar o que era seu, que era meu, para desejar outro melhor
Usar lo tuyos que eran míos pa' desear otro mejor
Mas, no final, quem nunca perdeu fui eu
Pero brevas, que a la larga el que perdió nunca fui yo

Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme
Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme

Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme
Sirva-me outro gole para acalmar esse desastre
Sirveme otro trago pa' calmar este desastre
Me diga mais uma mentira, estou prestes a transbordar
Dime una mentira más que estoy por desbordarme