A Fate Worse Than Death

Um destino pior que a morte

A Fate Worse Than Death

Extinção vai chegar até você
Extinction will catch up to you
E não há nada que você pode fazer
And there is nothing you can do
Que destino certamente o espera
What fate surely waits
Talvez ser comido por lobos
Maybe eaten by wolves
Enquanto você dorme
In your sleep

Seu tempo está se esgotando rapidamente
Your time is quickly running out
É inútil se preocupar e fazer birra
It's pointless to worry and pout
Que destino certamente espera
What fate surely waits
Talvez morrer de sede
Maybe dying of thirst
Perdido no mar
Lost at sea

Não se preocupe até perder sua cabeça
Don't worry your head off
Há sempre um destino pior que a morte
There's always a fate worse than death
Reze que você vá tranquilamente
Pray you go quietly
Rapidamente e não violentamente
Quick and not violently

Não há necessidade de se preocupar
No need to worry
Todos encontramos nosso fim eventualmente
We all meet our end someday
Reze que você vá silenciosamente
Pray you go silently
No desolador escuro da noite
Into the bleak dead of night

Você vai em breve ser mortinho da silva
You'll soon be dead as a doornail
Que histórias seus entes queridos contarão
What stories will your loved ones tell
Que destino certamente o espera
What fate surely waits
Talvez ser afogado como um rato
Maybe drowned like a rat
Em uma latrina
In a latrine

Você logo estará empurrando para cima palanques
You'll soon be pushing up daises
Colocado em uma caixa de pinho seis pés abaixo do solo
Laid in a pine box six foot deep
Que destino certamente o espera
What fate surely waits
Talvez ser assado e servido
Maybe roasted and served
Como um jantar
As a cuisine

Não se preocupe até perder sua cabeça
Don't worry your head off
Há sempre um destino pior que a morte
There's always a fate worse than death
Reze que você vá tranquilamente
Pray you go quietly
Rapidamente e não violentamente
Quick and not violently

Não há necessidade de se preocupar
No need to worry
Todos encontramos nosso fim eventualmente
We all meet our end someday
Reze que você vá silenciosamente
Pray you go silently
No desolador escuro da noite
Into the bleak dead of night

Quando você encontrar seu fazedor
When you meet you maker
Será que você ainda estará em um pedaço
Will you still be in one piece
Quando você tomar seu último arco
When you take your last bow
Será que você vai cair de joelhos
Will you fall down on your knees

Quando resgatar suas fichas
When you cash in your chips
Será que terá uma pistola nas suas mãos
Will you have your pistol drawn
Quando o cavalo branco aparecer
When the pale horse appears
Será que você ainda terá suas botas
Will you still have your boots on

Não se preocupe até perder sua cabeça
Don't worry your head off
Há sempre um destino pior que a morte
There's always a fate worse than death
Reze que você vá tranquilamente
Pray you go quietly
Rapidamente e não violentamente
Quick and not violently

Não há necessidade de se preocupar
No need to worry
Todos encontramos nosso fim eventualmente
We all meet our end someday
Reze que você vá silenciosamente
Pray you go silently
No desolador escuro da noite
Into the bleak dead of night