Black Cloud

Nuvem negra

Black Cloud

Você jogou nossos anéis no poço desejador
You threw our rings into the wishing well
Seu melhor amigo não sabia o que fazer
Your best friend didn't know what to do
Caminhei no antigo corredor
I walked upon the ancient hallway
Para o seu quarto para chegar até você
Down to your bedroom to get to you

Você manteve a conta dos meninos dos lábios que você morda
You've been keeping count of the boys of the lips you bite
Spiking todos os seus próprios bebidas no início de cada noite
Spiking all your own drinks at the start of every night
Bem, está atrasado novamente e somos apenas amigos
Well it's late again and we're barely friends
Fatos que você esquece ou, pelo menos, fingem
Facts you forget or at least pretend to
É verdade, não sou bom para mim ou para você
It's true, I'm no good for me or you

Eu serei sua maldição, a quem você fala sobre seus amigos
I'll be your curse, the one you tell your friends about
Comprimidos da enfermeira como neve no mar
Pills from the nurse like snow into the sea
Então, quando dói, não se preocupe com o meu paradeiro
So when it hurts don't fret upon my whereabouts
Apenas lembre-se de que você ainda é jovem e você ainda está livre
Just remember you're still young and you're still free
Então se esqueça de mim
So forget about me

Tenho pensado demais todas as noites e dias desta semana
I've been overthinking every night and day this week
Estou tocando unhas em meus ouvidos para bloquear as palavras que você fala
Been knocking nails into my ears to block out the words you speak
Veja que eu conheço você e todas as coisas que você faz
See I know you and all the things you do
Muito de um naufrágio para saber o que esperar
Too much of a wreck to know what to expect
Quebrar, quebrar, vinte e dois
Break up, break down, twenty-two

Eu serei sua maldição, a quem você fala sobre seus amigos
I'll be your curse, the one you tell your friends about
Comprimidos da enfermeira como neve no mar
Pills from the nurse like snow into the sea
Então, quando dói, não se preocupe com o meu paradeiro
So when it hurts don't fret upon my whereabouts
Apenas lembre-se de que você ainda é jovem e você ainda está livre
Just remember you're still young and you're still free

E quando você está sonhando na sua cama
And when you're dreaming in your bed
E quando você está sonhando durante a noite
And when you're dreaming in the night
Do lugar do seu nascimento até os confins da Terra
From the place of your birth to the ends of the earth
Nosso vazio é amor em declínio
Our void is love in decline

Eu serei sua maldição, a quem você fala sobre seus amigos
I'll be your curse, the one you tell your friends about
Comprimidos da enfermeira como neve no mar
Pills from the nurse like snow into the sea
Então, quando dói, não se preocupe com o meu paradeiro
So when it hurts don't fret upon my whereabouts
Apenas lembre-se de que você ainda é jovem e você ainda está livre
Just remember you're still young and you're still free
Então se esqueça de mim
So forget about me
Sim, me esqueça
Yeah forget about me