Black Rain

Chuva negra

Black Rain

Em guerra com o mundo, mas mundos separados
At war with the world, yet worlds apart
Retornar é uma promessa que não posso fazer
To return is a promise I can’t make
Você vê, nós juntos temos O Coração Calado
You see, we together have The Callous Heart
Porque os corações calos não quebram
Because Callous Hearts don’t break

Você se lembra quando você estava deitado no meu peito?
Do you recall when you’d lay on my chest?
Agora onde você uma vez dormiu apenas estabelece tal um vazio
Now where you once slept just lays such an emptiness
Estamos passando por esta fase em que não sentimos nada
We’re going through this phase where we feel nothing
Fazer com a solidão
Making out with loneliness
Trapaceando um com o outro com arrependimento
Cheating on each other with regret

Somos tão esquecíveis e miseráveis
We’re so forgettable and miserable
Eu escrevi para você um coro para acabar com tudo
I wrote for you a chorus to end it all

E na chuva, eu gritei seu nome
And in the rain, I screamed your name
Então, querida, você só fecha a boca bonita
So darling, just you shut your pretty mouth
Eu sei que não quero dizer nada para você agora
I know I mean nothing to you now

Você se lembra quando ele o despiu?
Do you recall when he had you undressed?
Tão jovem e tão abençoado
So young and so blessed
Um letterbomb sem endereço
A letterbomb with no address
Você era jovem e sem nome, culpado, mas irrepreensível
You were young and nameless, guilty but blameless
Acordamos os vizinhos
We woke the neighbours
Gritando pelo tempo novamente
Screaming at the weather once again

Somos tão esquecíveis e miseráveis
We’re so forgettable and miserable
Eu escrevi para você um coro para acabar com tudo
I wrote for you a chorus to end it all

E na chuva, eu gritei seu nome
And in the rain, I screamed your name
Então, querida, você só fecha a boca bonita
So darling, just you shut your pretty mouth
Eu sei que não quero dizer nada para você agora
I know I mean nothing to you now
E na chuva, eu gritei seu nome
And in the rain, I screamed your name
Então, querida, você só fecha a boca bonita
So darling, just you shut your pretty mouth
Eu sei que não quero dizer nada para você agora
I know I mean nothing to you now

E todas as cores sangram sobre si mesmas
And all the colours bleed in on themselves
E eu fiquei tão frio
And I’m left so cold
Quando tudo que eu queria era uma mão para segurar
When all I wanted was a hand to hold
Para ver o mundo explodir
To watch the world explode
Eu era todas as coisas que você sempre sonhou
I was all of the things that you always dreamt
E então nunca
And then never did
Todas as vidas que você poderia ter levado
All of the lives that you could have led
Mas então nunca viveu
But then never lived

As crianças da meia-noite
The midnight kids

E na chuva, eu gritei seu nome
And in the rain, I screamed your name
Então, querida, você só fecha a boca bonita
So darling, just you shut your pretty mouth
Eu sei que não quero dizer nada para você agora
I know I mean nothing to you now
E na chuva, eu gritei seu nome
And in the rain, I screamed your name
Então, querida, você só fecha a boca bonita
So darling, just you shut your pretty mouth
Eu sei que não quero dizer nada para você agora
I know I mean nothing to you now