Cyanide

Cianeto

Cyanide

Um beijo na chuva ácida
A kissing in the acid rain
Céu em sua língua novamente
Heaven on her tongue again
O casal mais fofo nos corredores do inferno, bem
The cutest couple in the halls of Hell, well
Ela estava fumando com as amigas
She was smoking with her friends
Expirou nicotina e me inspirou
Exhaled nicotine and breathed me in
Jeans preto sob pálido luar
Black denim under pale moonlight
Sua pele é leite, tão pálida e branca
Her skin is milk, so pale and white
Debaixo do feitiço adolescente, bem
Underneath the teenage spell, well
Ela é Christina Applegate
She's Christina Applegate
Desesperadamente bonita em 1988
Hopelessly beautiful in 1988

Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide
Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide

Água benta para a senhora por favor
Holy water for the lady please
O amor é melhor de joelhos
Love is best upon our knees
Com manchas de grama em nossos jeans, agora
With grass stains upon our jeans, now
O diabo sonha comigo e você
The devil dreams of me and you
De todas as coisas desagradáveis que fazemos, oh baby
Of all the nasty things we do, oh baby
Batom preto em uma xícara de café
Black lipstick on a coffee cup
O amor tem inveja da luxúria
Love is envious of lust
Ela está com frio, mas ainda assim eu queimo
She's cold but still I burn up
Em um transe de gim e tônica
In a gin and tonic trance
Sabemos que a sobriedade não ensina as crianças a dançar
We know sobriety won't teach the kids to dance

Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide
Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide

Então nós dirigimos até a estrada (sai correndo)
So we drive until the road (Runs out)
Ou pelo menos até nossas lágrimas (Seco)
Or at least until our tears (Dry)
Contamos nossos pecados sob o sol
We count our sins beneath the sun
Sabemos que ninguém perdoa os fugitivos do céu
We know no one forgives the fugitives of heaven

E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide
Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide
Ela é meu cianeto
She's my cyanide
Eu a bebo todas as noites
I drink her every night
E o amor moderno pode parecer suicídio
And modern love can feel like suicide