Billiken

Billiken

Billiken

Vou rir naturalmente profundo
ごりえきはとうぜんふかひ
go rieki wa touzen fukahi
Agradecendo pela abundância
こみあげるありがとうみ
komiageru arigatami
Descanso relaxado
おきらくにやすみやすみ
okiraku ni yasumi yasumi
A felicidade continua fluindo
おしまずふりまいてるさち
oshimazu furimaiteru sachi
Dinheiro é facilmente controlado
むじかくにもうけるマネー
mujikaku ni moukeru money
Sem problemas de desperdício
くいっぱぐれることなし
kuippagureru koto nashi
Se eu chamar, 100% de chance de sucesso, estou chegando
よびだせばひゃくぱつひゃくちゅうあたりI'm coming
yobidaseba hyakupatsu hyakuchuu atari i‘m coming
De pé no travesseiro dos sonhos daquela garota
あのこのゆめまくらにたち
ano ko no yumemakura ni tachi
Correndo com um pincel, atravessando o mar
ふではしらせうみをわたり
fude hashirase umi wo watari
Quando foi que este cabelo da terra
もういつのまにこのちのかみ
mou itsu no ma ni kono chi no kami
Acertou o cara que está mordendo
なめてるやつにあたるばち
nameteru yatsu ni ataru bachi
Vou rir naturalmente profundo
ごりえきはとうぜんふかひ
go rieki wa touzen fukahi
Agradecendo pela abundância
こみあげるありがとうみ
komiageru arigatami
Descanso relaxado
をきらくにやすみやすみ
wo kiraku ni yasumi yasumi
A felicidade continua fluindo, eu sou um
おしまずふりまいてるさちI'm a
oshimazu furimaiteru sachi i‘m a

Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken chama a felicidade
ビリケンよぶしあわせ
biriken yobu shiawase
Billiken pisando fundo
ビリケンふみあらして
biriken fumiarashite
Mais do que um homem, mais do que um edifício
ふらすまんけんmore thanビルゲイツ
furasu man ken more than biru geitsu
Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken com os dedos dos pés
ビリケンゆびとしたで
biriken yubi to shita de
De um a três, de três a quatro
いちけんさんからじょうれん
ichi ken san kara jouren
Melhor do que umidade
おうがずむにたっするbetter thanしみけん
ougazumu ni tassu better than shimi ken
Pronto, senhoras e senhores
ready set ladies & gentlemen
ready set ladies & gentlemen
Dia chuvoso, dia ensolarado, todos os dias em qualquer lugar
rainy day sunny day everyday anywhere
rainy day sunny day everyday anywhere
Muitos homens tecendo
many man tekiden
many man tekiden
Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken chama a felicidade
ビリケンよぶしあわせ
biriken yobu shiawase
Guiando até outra dimensão
いじげんまでみちずれ
ijigen made michizure
Experiência de superinteligência
えくすぺりえんすじみへん
ekusuperiensu jimihen

Enquanto brilha em ouro, Billiken
こんじきにかがやくはださんがらビリケンは
konjiki ni kagayaku hada sanagara biriken ha
Chama a felicidade, Deus Billiken
こうふくよびこむかみさまビリケンは
koufuku yobikomu kamisama biriken ha
Em um berço, esticando os pés para o céu, baby like Billiken
ゆりかごでそらにあしをぴんとのばしてるbaby likeビリケンは
yurikago de sora ni ashi wo pin to nobashiteru baby like biriken ha
Obrigado, top billing, também o trabalho de Chichichan, Billiken
おおきにtop billinをちちちゃんのしごともビリケンは
ookini top billin wo chichichan no shigoto mo biriken ha
Rindo enquanto escreve por trás do pé, pensando, escrevendo por trás do pé, wow
あしのうらをかいてわらってるかんがえるあしのうらをかいてくwow
ashi no ura wo kaite waratteru kangaeru ashi no ura wo kaiteku wow
Pensando nisso, chutando, esfregando o chão e rindo, mas
そんなかしをかんがえてけとばしてソールをすりへらしわらってるbut
sonna kashi wo kangaete ketobashite sooru wo suriherashi waratteru but
Não preciso dos chinelos escondidos
はかされたげたはいらねい
hakasareta geta wa iranei
Jogue fora, vá embora descalço
ぬぎすてはだしでget a way
nugisute hadashi de get a way
Dias difíceis são um mistério
だいはーどなひびはまくれいん
dai haado na hibi wa makurein
Fragmentos de vidro perfurantes
つきささるがらすのはへん
tsukisasaru garasu no hahen
Para frente, para o inferno, sujo de sangue
いんもじらいもふんでまえ
in mo jirai mo funde mae e
Um tapete de espinhos e sangue
ちだらけいばらのかーぺっと
chi darake ibara no kaapetto
Do grande dom do cabelo branco
しろいかみのぶんべんだいから
shiroi kami no bunben dai kara
Para o novo mundo aberto
ひらかれたしんせかいへ
hirakareta shin sekai e
Oh, sim, enfeitando um lado
oh, yeahかざるいちめん
oh, yeah kazaru ichimen
Ok, cortando livremente
okayかってにきりぬけ
okay katte ni kirinuke
De qualquer maneira, ohire hahire
どうせおひれはひれ
douse ohire hahire
Apagando e descartando
にどつけけしてきりすてる
ni dotsuke keshite kirisuteru
Cortando, então, ouvindo o som
きりねえからへいとにみみせん
kiri nee kara heito ni mimisen
Escapando de Billiken
いちぬけfromビリケツ
ichi nuke from biriketsu
O irmão mais velho de Nishinari, um exemplo
にしなりのにいちゃんじきでん
nishinari no nii-chan jikiden
Pequeno, mas grande, Lil Wayne
ちびでもビッグマンリルウェイン
chibi demo bigman lil wayne
Até o atum e a baleia, mais do que umidade
まぐろもくじらにしみけん
maguro mo kujira ni shimi ken
Lojas de flores e lojas de antiguidades
はなからふてきせつしにせ
hana kara futekisetsu shinise
Cale a boca, esse é o meu negócio
うるせいthat's my business
urusei that’s my business

Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken chama a felicidade
ビリケンよぶしあわせ
biriken yobu shiawase
Billiken pisando fundo
ビリケンふみあらして
biriken fumiarashite
Mais do que um homem, mais do que um edifício
ふらすまんけんmore thanビルゲイツ
furasu man ken more than biru geitsu
Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken com os dedos dos pés
ビリケンゆびとしたで
biriken yubi to shita de
De um a três, de três a quatro
いちけんさんからじょうれん
ichi ken san kara jouren
Melhor do que umidade
おうがずむにたっするbetter thanしみけん
ougazumu ni tassu better than shimi ken
Pronto, senhoras e senhores
ready set ladies & gentlemen
ready set ladies & gentlemen
Dia chuvoso, dia ensolarado, todos os dias em qualquer lugar
rainy day sunny day everyday anywhere
rainy day sunny day everyday anywhere
Muitos homens tecendo
many man tekiden
many man tekiden
Billiken, por trás do pé
ビリケンあしのうらで
biriken ashi no ura de
Billiken chama a felicidade
ビリケンよぶしあわせ
biriken yobu shiawase
Guiando até outra dimensão
いじげんまでみちずれ
ijigen made michizure
Experiência de superinteligência
えくすぺりえんすじみへん
ekusuperiensu jimihen