We Are The Dead

Nós somos os mortos

We Are The Dead

Uma saudação aos mortos
A salute to the Fallen
100.000 homens sem sepultura conhecido
100.000 men with no known grave
50.000 nomes honrados
50.000 names honoured
Por cruzes lembrança no Portão Menin
By remembrance crosses at the Menin Gate
A porta de entrada para o inferno, marchando para nunca mais voltar
The gateway to hell, marching off to never return
Sofrimento ... Sacrifício ... realizada pela coragem e devoção
Suffering... Sacrifice...carried by courage and devotion
Alguns dias atrás nós vivíamos
A few days ago we lived
Agora nós estamos ...
Now we are...
Mortos
the Dead
Para que a liberdade ... Para a sua independência ...
For freedom...For their independence...
Ao descer do sol, vamos lembrar deles
At the going down of the sun, we will remember them
Destituído de sua juventude, viram suas vidas perecer
Deprived of their youth, they saw their lives perish
Um sacrifício feito, o resultado prezamos
A sacrifice made, the outcome we cherish
In Flanders Fields, das papoilas a crescer entre os túmulos
In Flanders Fields, poppies growing among the graves
Um símbolo de recordação para aqueles que morreram para restaurar a paz
A symbol of remembrance for those who died to restore peace
Alguns dias atrás nós vivíamos
A few days ago we lived
Agora nós estamos ...
Now we are...
Mortos
the Dead
Destituído de sua juventude, viram suas vidas perecer
Deprived of their youth, they saw their lives perish
Um sacrifício feito, o resultado prezamos
A sacrifice made, the outcome we cherish