In Dark Places

Nos Lugares Escuros

In Dark Places

Ondas batem nas margens sombrias, eu as vejo rolar
Waves pound the gloomy shores, I watch them roll
Através dos meus pés, tão quente
Across my feet so warm
Eu sei que ela está lá esperando por mim
I know she's waiting there for me
Em rimas estranhas ela sussurra no vento
In ancient rhymes she whispers in the wind
Uma antiga e assustadora melodia
A strange and haunting melody
Enquanto ela preenche o silêncio, eu sinto arrepios frios
As it fills the silence, I feel the shivers cold
Abraçarem minha alma
Embrace my soul
Das profundezas ela me acena
From the deep she beckons me
Prometendo eternidade
Promising eternity
Em um mundo onde nada é real
In a world where nothing's real
Além deste reino de luz e sonhos
Beyond this realm of light and dreams

Você, Lua mística, é quem governa a noite
You, mystic moon, it's you who rules the night
Respirando vida em meus sonhos
Breathing life into my dreams
Eu vejo seu rosto em pesadelos brilhantes
I see your face in nightmares shining bright
Então, até mais, meu mundo iluminado pelo Sol
So, it's fare to you, my sunlit world
Tão cheio de ódio e miséria
So full of hate and misery
Você vê que eu não consigo aguentar mais
You see I can't take it anymore
Do meu sono você me acena
From my sleep you beckon me
Prometendo eternidade
Promising eternity
Em seu mundo de mistérios
In your world of mystery
Para o seu reino de harmonia
To your realm of harmony

Nos lugares escuros
In dark places
Nos lugares escuros nós estaremos
In dark places we will be
Para sempre além da luz
Forever beyond the light
Nos lugares escuros nós estaremos livres
In dark places we will be free
Da dor que preenche nossas vidas
From the pain that fills our lives

Através dos arcos dos raios de luz nós deslizamos
Through arching moonbeams of light we glide
Nas tortuosas sombras da luz quente das estrelas
In bending shadows of warm starlight
Anjos de cores iluminam a noite enquanto voam
Angels of colors light the night as they fly
Transcendendo para o céu elétrico
Transcending into the electric sky

Nos lugares escuros
In dark places
Nos lugares escuros nós estaremos
In dark places we will be
Para sempre além da luz
Forever beyond the light
Nos lugares escuros nós estaremos livres
In dark places we will be free
Da dor que preenche nossas vidas
From the pain that fills our lives

Nos lugares escuros nós estaremos
In dark places we will be
Para sempre além da luz
Forever beyond the light
Nos lugares escuros nós veremos
In dark places we will see
Mundos que sempre sonhamos
Worlds we've always dreamed