Dime Que Paso

Diga-me o que aconteceu

Dime Que Paso

Não há nada como você
No hay nadie como tu
Pelo menos eu pensei
Al menos eso creía
Quando olhei para o espelho
Cuando al espejo me veía
E seu pequeno rosto sorriu para mim
Y tu carita me sonreía

Eu pensei que você era especial
Pense que eras especial
A princesa da minha história
La princesa de mi cuento
Aquele que rouba meu sonho
La que me roba el sueno
E me deixa sem fôlego
Y me deja sin aliento

E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se você sabe muito bem que nunca faltei em você
Si sabes muy bien que nunca te he fallado
E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se o nosso amor é parte do passado
Si nuestro amor es parte del pasado

E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se você sabe muito bem que nada é o mesmo
Si sabes muy bien que ya nada es lo mismo
E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Isso me deu impotência para saber
Me daba impotencia saber

Que você não se importou mais
Que ya no te importaba
Que com outro você foi
Que con otro andabas
Que todos trapacearam
Que a todos engañabas
E agora eu percebo
Y ahora me doy cuenta

Que você não vale a pena
Que no vales la pena
Que você não vale a pena
Que no vales la pena
Que não seja solicitado amor
Que por amor no se ruega
E agora vou te esquecer
Y ahora te voy a olvidar

Realizado pelo desejo
Llevados por el deseo
Seu corpo e todo seu ego
Tu cuerpo y todo tu ego
Lidando com desapego
Tratando con desapego
Quem perdeu a respiração por você
A quien por ti perdió el aliento

Você acabou desligando tudo
Terminaste apagando todo
O fogo dentro de mim
El fuego en mi interior
Preenchendo mentiras
Llenando de mentiras
Para este pobre coração
A este pobre corazon

Enrolado em suas fantasias
Enredado en tus fantasias
Muitas mentiras, você não acreditou nelas
Tantas mentiras ni tu las creias
Consumido pelo seu fogo
Consumido por tu fuego
Não posso acreditar
No puedo creerlo

E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se você sabe muito bem que nunca faltei em você
Si sabes muy bien que nunca te he fallado
E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se o nosso amor é parte do passado
Si nuestro amor es parte del pasado

E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Se você sabe muito bem que nada é o mesmo
Si sabes muy bien que ya nada es lo mismo
E me conte o que aconteceu?
Y dime que paso?
Isso me deu impotência para saber
Me daba impotencia saber

Que você não se importou mais
Que ya no te importaba
Que com outro você foi
Que con otro andabas
Que todos trapacearam
Que a todos engañabas
E agora eu percebo
Y ahora me doy cuenta

Que você não vale a pena
Que no vales la pena
Que você não vale a pena
Que no vales la pena
Que não seja solicitado amor
Que por amor no se ruega
E agora vou te esquecer
Y ahora te voy a olvidar