Pequeña Mia

pouco Mia

Pequeña Mia

Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Peço-lhe ouvir-me
Te ruego escúchame
Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Folhas já choram
Deja ya de llorar

Ele era apenas um amigo
Era solo una amiga
Quem viu naquele dia
A quien viste aquel dia
Um encontro casual dos dois
Un encuentro casual de los dos
Falei com você
Yo le hablaba de ti
Ele disse que
Le contaba de ti
Quanto você é importante para mim
Lo importante que eres para mi

Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Você tem que acreditar na minha
Debes creer en mi
Eu juro que só você
Te juro que solo eres tu
Quem coloca o fogo no meu
Quien pone el fuego en mi

Eu sonhei com você
He soñado contigo
Eu vivi com você
He vivido contigo
Mil momentos de felicidade
Mil momentos de felicidad
Eu te amo muito
Yo te amo de veras
E ele queria mais
Y por más que quisiera
Eu não poderia ter outro amor
No podría tener otro amor

Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Nunca te deixarei
Nunca te dejaré
Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Você tem que acreditar em mim
Debes creer en mí

Eu não estive com ela
Yo no he estado con ella
Eu não estive com ela
Yo no he estado con ella
Eu posso jurar sobre lágrimas
Sobre lágrimas puedo jurar
Enquanto você está ao meu lado
Mientras estés junto a mí
Eu vou viver para você
Viviré para ti
Há nunca poderia enganar
No podría engañarte jamás

Amada mia, amigo mia
Amada mia, amiga mia
Eu não sou nenhum santo
Tampoco un santo soy
Minha pequena, minha pequena
Pequeña mia, pequeña mia
Mas esta é a verdade
Pero esta es la verdad

Ele era apenas um amigo
Era solo una amiga
Quem viu naquele dia
A quien viste aquel dia
Um encontro casual dos dois
Un encuentro casual de los dos
Tente entender
Trata de comprender
você não pode ver
Es que no puedes ver
Quanto você é importante para mim
Lo importante que eres para mi

Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Peço-lhe ouvir-me
Te ruego escúchame
Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Você tem que acreditar na minha
Debes creer en mi

Eu não estive com ela
Yo no he estado con ella
Eu não estive com ela
Yo no he estado con ella
Eu posso jurar sobre lágrimas
Sobre lágrimas puedo jurar
Enquanto você está ao meu lado
Mientras estés junto a mí
Eu vou viver para você
Viviré para ti
Há nunca poderia enganar
No podría engañarte jamás
Peço-lhe ouvir-me
Te ruego escúchame
Não chore mais amor
No llores más amor

Eu sonhei com você
He soñado contigo
Eu vivi com você
He vivido contigo
Mil momentos de felicidade
Mil momentos de felicidad
Eu te amo muito
Yo te amo de veras
E ele queria mais
Y por más que quisiera
Eu não poderia ter outro amor
No podría tener otro amor

Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Peço-lhe ouvir-me
Te ruego escúchame
Amada mia, mia pequena
Amada mia, pequeña mia
Você tem que acreditar na minha
Debes creer en mi