La Señal

O sinal

La Señal

Há tanto silêncio e não consigo ouvir e é isso
Hay tanto silencio y no puedo escuchar y es que
Nem todos os ruídos são verdadeiros, mas
No todos los ruidos son la verdad pero
Eu não posso ficar deste lado
No puedo lograr estar de este lado
Nem ver além da solidão
Ni ver más allá de la soledad

Eu volto para os espelhos que dizem que eu sou
Vuelvo a los espejos que dicen que soy
A curvatura dos ventos que fogem do sol, mas
La curvatura de los vientos huyendo del sol pero
Eu não consigo entender o que está deste lado
No puedo entender que hay de este lado
Eu nem quero olhar para trás
Ni quiero volver a mirar atrás

E você anda por aí
Y vas dando vueltas
Sobre o mesmo show bobo
Sobre el mismo tonto show
E você não tem que encontrar uma saída ou
Y no tenés que hallar una salida ni
Um sinal
Una señal
Porque há um sinal
Porque hay una señal
Que eu não posso ver
Que no puedo ver
Não posso ver
No puedo ver

Há tanto silêncio e não consigo ouvir se é
Hay tanto silencio y no puedo escuchar si es que
Isso é um barulho ou é a verdade, mas
Esto es un ruido o es la verdad pero
Eu não posso ficar do seu lado
No puedo lograr estar de tu lado
Nem ver além da solidão
Ni ver más allá de la soledad

E antes da chuva
Y antes de la lluvia
eu vou ser outra pessoa
Voy a ser alguien más
Que ele não pode encontrar uma saída nem
Que no puede hallar una salida ni
Um sinal
Una señal
E eu tenho um sinal
Y es que tengo una señal
Que eu não posso ver
Que no puedo ver
Não posso ver
No puedo ver

As coisas se perdem
Las cosas se pierden
O tempo está indo
El tiempo se va
E você
Y vos
Onde você está?
¿A dónde estás?
As coisas não voltam
Las cosas no vuelven
O tempo permanece
El tiempo queda
E você
Y vos
Onde você está?
¿A dónde estás?
As coisas se perdem
Las cosas se pierden
O tempo está indo
El tiempo se va
E você
Y vos
Onde você está?
¿A dónde estás?
As coisas não voltam
Las cosas no vuelven
O tempo não é
El tiempo no está
E você
Y vos
Onde você está?
¿A dónde estás?
As coisas se perdem
Las cosas se pierden
O tempo está indo
El tiempo se va
E você
Y vos
Onde você está?
¿A dónde estás?

Que eu não posso ver (não! Não! Não!)
Que no puedo ver (¡no!, ¡no!, ¡no!)
Não posso ver
No puedo ver
O sinal
La señal