Homenaje a Mi Abuela Josefina Cortez de Castro

Homenagem à minha avó Josefina Cortez de Castro

Homenaje a Mi Abuela Josefina Cortez de Castro

É assim que meu coração me fez
Así me hizo el corazón
Quando eu descobri desde o começo, foi realmente difícil
Cuando me enteré de partida en verdad que fue difícil
Superar esta situação realmente
Superar esta situación en verdad
Custa-me, mas continuo
Que me cuesta pero sigo adelante

Cristian Ezequiel
Cristian ezequiel

Eu venho te contar
Yo te vengo a contar
Uma história de uma mulher exemplar
Una historia de una mujer ejemplar
Que deu o exemplo mostrado
Cual dio el ejemplo demostró
Seja alguém nesta vida
Ser alguien en esta vida

Você lutou para estar bem
Tu luchaste para estar bien
Você é o que eu sempre quis desde
Sos lo que siempre quise desde
Que eu comecei a conversar, comecei a contar pra você, mãe
Que empecé hablar yo te empecé a decir mamá
Você foi quem me acompanhou à escola
Fuiste la que me acompaño al colegio
Aquele que me ensinou a tomar banho
La que me enseñó a bañar
Aquele que me ensinou direito
La que me enseñó derecho
É por isso que hoje eu o selei Eu envio este pedaço de papel
Por eso hoy lo selló lo envío en este trozo de papel
Porque eu me expresso de uma maneira diferente
Porque me expreso de una manera diferente
Para te dizer o que eu realmente sinto meu coração
Para decirte lo que siento en verdad mi corazón

Você me ensinou direitos
Me enseñaste derechos
Você me ensinou dicas que nunca vou esquecer
Me enseñaste consejos que nunca voy a olvidar
Você me ensinou bem e mal
Me enseñaste el bien y el mal
É por isso que hoje eu sei como me levantar
Por eso hoy me se levantar
Eu sei o que está certo, o que está errado graças a você
Se lo que está bien lo que está mal gracias a ti
É por isso que eu quero cantar para você
Por eso te quiero cantar
De um jeito diferente dos outros
De una manera diferente alos demás
Porque eu realmente te digo o que meu coração sente
Porque en verdad te digo lo que siente mi corazón
Não consigo ficar quieto
No me puedo quedar callado
Quando foi você quem me criou
Cuando fuiste tu la que me fue criando
Lembrando o passado
Recordando el pasado

Eu não posso esconder meus sentimentos
No puedo ocultar mis sentimientos
Porque é realmente o que sinto por dentro
Porque en verdad es lo que siento por dentro
Realmente dói
Me duele de verdad
Vó vc foi minha mãe
Abuela fuiste mi madre
Você era o conselheiro
Fuiste la consejera
Você foi o único que teve comigo
Fuiste la que tuviste conmigo
Quando eu tive boas e más notas
Cuando tuve buenas y malas notas
Você me deu conselhos
Me diste consejo
É por isso que eu sempre lembro de você
Por eso yo siempre te recuerdo
Eu te respeito eu te carrego no peito
Te respeto te llevo en mi pecho
Não posso te esquecer
No te puedo olvidar
Eu te levo aqui
Te llevo aquí adentro
Você sempre no meu pensamento
Tu siempre en mi pensamiento
Você estará vivo porque você realmente foi um exemplo
Estarás viva porque en verdad fuiste un ejemplo

Eu venho te contar
Yo te vengo a contar
Uma história de uma mulher exemplar
Una historia de una mujer ejemplar
Que deu o exemplo mostrado
Cual dio el ejemplo demostró
Seja alguém nesta vida
Ser alguien en esta vida

Eu tenho que deixar você descansar em paz
Te tengo que dejar descansar en paz
Mas isso realmente dói
Pero en verdad que me duele

Você me deixou uma ferida dura para curar
Me dejaste una herida difícil de sanar
E isso realmente dói muito
Y en verdad que me duele mucho
Eu não posso te pegar
No te puedo sacar
Eles são cicatrizes que não podem curar
Son cicatrices que no pueden sanar

E eu me motivar mais e escrever para você e dizer isso
Y más me motivo y te escribo y lo digo
Porque eu realmente não tenho letras
Porque en verdad no tengo letra
Para expressar o que sinto no meu coração
Para expresar lo que siento en mi corazón
Não há médico que possa parar essa dor
No existe médico que pueda parar este dolor
Muitas vezes eu me refugio em fumaça e álcool
Muchas veces me refugie en el humo y el alcohol
Mas eu me lembrei do que vovô me disse
Pero recordé lo que me dijo el abuelo
E voltei com Deus
Y volví con Dios
Foi muito difícil superar essa situação
En verdad que fue difícil superar esta situación
Isso realmente me custa
En verdad que me cuesta
Mas eu estou superando isso
Pero de apoco la estoy superando

Como negar se você fosse o único que me criou
Como negarlo si tu fuiste la que me crió
Aquele que me ensinou tudo o que sei hoje
La que me enseñó todo lo que se hoy en día
Eu sei como me defender e me expressar porque você me ensinou a verdade
Me se defender y se expresarme porque tu me enseñaste la verdad
Eu sei o que é amar graças a você
Se lo que es amar gracias a ti
Eu não consigo esquecer o conselho
No le puedo olvidar de los consejo
Você me deu quando me levou para a escola
Que me diste tampoco cuando me llevaste a la escuela
Eu também não consigo esquecer quando fiz minha lição de casa
Tampoco me puedo olvidar cuando me hacía la tarea
Quando eu estava atrasado da escola você estava preocupado
Cuando llevaba tarde de la escuela tú te preocupabas

Eu venho contar uma história de uma mulher exemplar
Yo te vengo a contar una historia de una mujer ejemplar
Que provou ser alguém nesta vida
Cual demostró ser alguien en esta vida
Porque eu seguro quando o vovô foi para o céu
Porque aguanto cuando se fue el abuelo al cielo
Ele não decepcionou
No lo defraudó
E isso faz dela uma mulher exemplar
Y eso la hace una mujer ejemplar
E eu não quero ficar aqui, mas essa música tem que acabar
Y no quiero quedarme acá pero esta canción se tiene que terminar
E o pouco que eu disse ficou aquém
Y lo poco que he dicho me quedo corto

Isso realmente machuca uma banda
En verdad que me duele una banda
Você deixou foi difícil bater em você nessa caixa
Te fuiste fue difícil superar verte en esa caja
Mas na verdade, eu vou superar isso
Pero en verdad que de apoco lo voy superando
E isso me custa muito
Y me cuesta mucho
Mas eu sei que tenho que deixar você descansar em paz
Pero se que te tengo que dejar descansar en paz
Eu te amo obrigada por tudo
Te amo gracias por todo