Frente a Mis Ojos

Diante dos Meus Olhos

Frente a Mis Ojos

Eu a vi, passar, caminhando a uma quadra daquiYo la vi, pasar, caminando a una cuadrada de acá
como eu ia imaginar, que tão rápido eu poderia esquecercomo iba a pensar, que tan pronto me podría a olvidar
porque eu a vi andar, em um táxi se escondendo atrás,porque a él lo vi andar, en un taxi ocultándose atrás,
a crueldade foi que ao olhar,la crueldad fué que al voltear,
a mesma esquina e de longe eu no bar.....la misma esquina y desde lejos yo en el bar.....

Coro:Coro:

Como um idiota eu deixava me enganar,Como idiota me dejaba engañar,
mientras tudo começava a tremermientras todo me empezaba a temblar
como imaginar que era o mesmo lugar e diante dos meus olhos...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

Sozinhos em um trem, o primeiro que sai às seis,Solos en un tren, el primero el que sale a las seis,
mas eu não pensei, que tão rápido isso ia acontecerpero no pensé, que tan pronto me iba a suceder
porque fui pegar um café, não sei por que diabos eu demorei,porque fui por un café, no sé por qué diablos me demoré,
maldita a hora em que voltei, ela tinha levado todas as minhas coisas, não a encontrei...maldita la hora en que regresé, se había llevado todas mis cosas no la encontré...

outra vez me deixaram na mão,otra vez me han vuelto a abandonar,
não sei se devo ou não, me pôr a chorarno sé si deba o no, ponerme a llorar
como isso pôde acontecer no mesmo lugar, e diante dos meus olhos.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....

Mesmo que endureças o coração, sempre se vive em uma prisãoAunque endurezcas el corazón, siempre se vive en una prisión
é preciso saber aguentar a dor, você tem que sorrir,hay que saber aguantar el dolor, tienes que sonreír,
é preciso saber fingir .....hay que saber fingir .....
Eu não sei, a quem, nem também por que a beijei,Yo no sé, a quién, ni tampoco por qué la besé,
só sei que ela foi embora, porque tenho outro compromisso depois,solo que se fue, porque tengo otra cita después,
e já vê, como é fácil, quando você demonstra o que tem que fazery ya ves, que fácil es, cuando demuestras lo que tienes que hacer
toda a noite eu a lembreitoda la noche la recordé
da mulher que mais me fez mal, nunca esqueci.......a la mujer que más me hizo daño nunca olvidé.......

Como um idiota eu deixava me enganar,Como idiota me dejaba engañar,
mientras tudo começava a tremermientras todo me empezaba a temblar
como imaginar que era o mesmo lugar e diante dos meus olhos...como imaginar que era el mismo lugar y frente a mis ojos...

outra vez me deixaram na mão,otra vez me han vuelto a abandonar,
não sei se devo ou não, me pôr a chorarno sé si deba o no, ponerme a llorar
como isso pôde acontecer no mesmo lugar, e diante dos meus olhos.....cómo pudo pasarme en el mismo lugar, y frente a mis ojos.....