Second Encounter

Segundo Encontro

Second Encounter

Eu ando dentro,
I walk inside,
Você está sentado no bar,
You're sitting at the bar,
Xícara de café meio vazio
Coffee cup half-empty
Contemplando o seu charuto.
Contemplating your cigar.

Eu estou fora do ar,
I'm all out of breath,
Encontrou um metro nas proximidades,
Found a meter nearby,
Eu só dirigi por quarenta minutos
I just drove for forty minutes
E você me pergunta por quê?
And you ask me why?

Você não pode ver que na sua presença
Can't you see that in your presence
Eu sou uma bagunça adolescente
I'm a teenage mess
Com um pouco elevada
With a slightly elevated
Nível de angústia?
Level of distress?

Você pode dizer a seus mulheres bonitas
You can tell your pretty women
Que eles possuem uma chance
That they stand a chance
Porque eu não tenho expectativas
'Cause I have no expectations
De um longo romance.
Of a long romance.

Eu estou muito bem preparado para a minha cena de sedução
I'm beautifully ready for my seduction scene
Mas você começa o ponto e me pedir para vir limpo.
But you get the point and ask me to come clean.
"Menina, você deve estar cansado, carregando toda a cobiça que,
"Little girl, you must be tired, carrying all that greed,
Como completamente sem inspiração é a sua velocidade frenética! "
How completely uninspired is your frantic speed!"

Eu não sei como convencê-lo
I don't know how to persuade you
Que eu estou vale o seu tempo
That I'm worth your time
Porque eu temo que minha beleza
'Cause I fear that my beauty
Não vai durar passado meu primo.
Won't last past my prime.

Agora eu sei que eu sou superficial
Now I know I'm superficial
E eu não faz qualquer sentido,
And I don't make any sense,
E você pergunta a fundação
And you question the foundation
Da minha inocência.
Of my innocence.

Contradição e ilusão -
Contradiction and illusion -
Eles andam de mãos dadas,
They go hand in hand,
É um trabalho muito solitário
It's a pretty lonely job
Para fazer você entender.
To make you understand.

Na minha cabeça é tudo tão simples
In my mind it's all so simple
No entanto, o colapso palavras,
Yet the words collapse,
Estou suspenso no ar
I'm suspended in thin air
Como você diz: "Talvez ..."
As you say: "Perhaps..."