La Llamada

A Ligação

La Llamada

(Alô? Como você está, pode falar?)
(¿Aló? ¿Cómo estai, podís hablar?)

O que começou sem aviso, ainda continua
Lo que comenzó sin avisar, todavía sigue
O que parecia temporário, ainda está aqui
Lo que parecía temporal, todavía está
O que ameaçou nos dividir é o que nos une
Lo que amenazó con dividir es lo que nos une
Visão cromada de uma espada próxima
Visión cromada de una espada próxima

Escondidas nos braços de uma trepadeira
Escondidas en los brazos de una enredadera
Folhas vegetais beijarão a lâmina de metal
Hojas vegetales besarán la hoja del metal
Atrás do véu fino e fantasmagórico de uma cascata
Tras el velo fino y fantasmal de una cascada
A espada dorme, salpicada e sem sonhar
La espada duerme, salpicada y sin soñar

O que você disse quando
¿Qué dijiste cuando te
Falaram mal de mim? Não ouvi você
Hablaron mal de mí? No te oí
Onde você estava na minha
¿Dónde estabas en mi hora
Hora de maior necessidade?
De mayor necesidad?
Já passou e se repetirá
Ya pasó y se repetirá
Cegado na escuridão
Enceguecido en la oscuridad
Por pouco não a contei
Por poco no la cuento
Ofuscado por essa luz
Encandilado por esa luz

Novamente a Terra será livre da espécie
De nuevo la Tierra se verá libre de la especie
Os depósitos de minério serão recarregados
Los depósitos de mineral se recargarán
Não sabemos quem vagará pelos caminhos
No sabemos quiénes vagarán por los derroteros
A espada emite o chamado original
La espada emite la llamada original

Obrigados a ser quem somos
Obligado cada uno a ser quien es
Com muito ou pouco que nos foi dado
Con lo mucho o lo poco que le tocó
(Quem atende a ligação?)
(¿Quién responde la llamada?)
Cada um desempenhando seu papel
Cada uno haciendo su papel

Cegado na escuridão
Enceguecido en la oscuridad
Por pouco não a contei
Por poco no la cuento
Ofuscado por essa luz
Encandilado por esa luz
Oh, por pouco não a contei
Oh, por poco no la cuento

Cegado na escuridão
Enceguecido en la oscuridad
Por pouco não a contei
Por poco no la cuento
Ofuscado por essa luz
Encandilado por esa luz
Oh, por pouco não a contei
Oh, por poco no la cuento