Helplessly Hoping

Esperando Desamparadamente

Helplessly Hoping

Esperando desamparadamente
Helplessly hoping
Sua Arlequina paira nas proximidades
Her harlequin hovers nearby
À espera de uma palavra
Awaiting a word
Ofegante diante de vislumbres
Gasping at glimpses
De verdadeiro espírito gentil
Of gentle true spirit
Ele corre, desejando que pudesse voar
He runs, wishing he could fly
Apenas para tropeçar ao som de um adeus
Only to trip at the sound of good-bye

Observando sem palavras
Wordlessly watching
Ele espera na janela
He waits by the window
E admira
And wonders
O vazio lugar interno
At the empty place inside
Impiedosamente servindo-se de seus maus sonhos
Heartlessly helping himself to her bad dreams
Ele se preocupa
He worries
Será que ouviu um adeus? Ou mesmo um olá?
Did he hear a good-bye? Or even hello?

Eles são uma pessoa
They are one person
Eles são dois sozinhos
They are two alone
Eles são três juntos
They are three together
Eles são um para o outro
They are for each other

Pare na escada
Stand by the stairway
Você verá algo
You'll see something
Digo-lhe com certeza, a confusão tem seu custo
Certain to tell you confusion has its cost
O amor não mente
Love isn't lying
Ele está solto em uma moça que perdura
It's loose in a lady who lingers
Dizendo que ela está perdida
Saying she is lost
E engasgando em um olá
And choking on hello

Eles são uma pessoa
They are one person
Eles são dois sozinhos
They are two alone
Eles são três juntos
They are three together
Eles são um para o outro
They are for each other