True Castle

Castelo Verdadeiro

True Castle

Para a terra desolada e em ruínas que se eleva
hirogaru kuchita kouya e to
O vento da decadência sopra
dasei no kaze ga naru
Todos costumavam ter sonhos
katsute wa dare mo ga yume o mita
Na era da prosperidade
han ei no jidai

Agora, nem mesmo as sombras permanecem
ima wa mou omokage sae
O sangue seco não deixa vestígios
nokora nu kawaita chi
A bandeira tremula e se espalha em preto
kuroku nijimu hata ga yurete
Desvendando o fluxo do tempo
toki no nagare o toku

Meu coração dói de nostalgia
natsukashi sa ni mune ga kishimu
Mas eu não vou chorar
de mo watashi wa nakeka nai wa
Se eu quiser ver a paisagem que esqueci
wasureta hi ha nai a no keshiki o
Eu tenho que vê-la novamente
mou ichido miru tame nara

Meus sentimentos inabaláveis ​​crescem como árvores antigas
yuzure nai omoi wa ko no mi furui tatase
Eu os confio ao destino e os torno firmes
sazukari shi tenmei ni omoi sadameru
Gritando um juramento, vamos erguer
chikai o sakebi saa kakagemasho u
Um novo castelo que construímos juntos
warera de kizuku no yo arata na shiro

A arte de cozinhar é uma habilidade refinada
nesaneru hoshuu to saiku
As flores de rosto em primeiro plano
omotemuki no hana wa
Vivem com elegância e beleza
karei ni mise rin to shi ikiru
Mesmo na glória da refeição
kyoshoku no eikou de mo

Do meu coração até a minha postura
wabishi ku te mo mune o haru no
Eu não vou me envergonhar até o fim
hinkaku made shitsu kusanai wa
Mesmo que eu jogue fora meu corpo
tori madoso u kagayaku keshiki o
Eu vou me perder na paisagem brilhante
wa ga mi wo nage utte de mo

Meus sentimentos inabaláveis ​​fazem todos eles florescerem
yuzure nai omoi wa minna o furui tatase
Eu acumulo pedras e construo meu coração
saiken o kokoro shi ishi o tsumi ageru
Gritando um juramento, vamos erguer
chikai o sakebi saa kakagemasho u
Um novo castelo, mesmo que seja pequeno
haribote no shiro de mo kamawanai wa

Caindo
ochite yuku
Ah, no final da tragédia e comédia
aa higeki to kigeki no hate
Mesmo que a vida seja negada
jinsei o hitei sarete mo
Porque é a nossa maneira de viver
warera no ikizama da kara
Vamos voltar com força
kedaka ku kaeri zaite miseyo u

Meus desejos inabaláveis ​​crescem como árvores antigas
kizure nai negai wa ko no mi furui tatase
Para que eu possa segurar a linha que peguei
uke tsuida ko no chisuji tayasa nai you ni
Gritando um juramento, vamos erguer
chikai o sakebi saa kakagemasho u
Um novo castelo que construímos juntos
warera de kizuku no yo arata na shiro
Um castelo de verdade que tece a história
rekishi wo tsumugu shinjitsu no shiro