Nezlomní

Resiliente

Nezlomní

Resiliente ...
Nezlomní...

Coluna deformada sob o peso da eternidade
Zborcené páteře pod tíhou věčnosti
Sob o solo do país são os músculos tensos
Pod půdou země jsou napjaté svaly
Um sonho sem sono pressagiam nada de bom
Sen beze spánku nic dobrého nevěstí
As tristezas da minha vida o que ocupou o
O strastech, co žití mé opanovaly
Desde o pescoço até a virilha como a asa de gaivota (para os nossos sonhos)
Od krku k slabinám jak křídla zakrývá (for our dreams)
A parede de escudos meus amigos nos braços (para o nosso orgulho)
Hradba ze štítů mé přátele v zbrani (for our pride)
Com os olhos da noiva útero normal (para a nossa família)
Se zraky do lůna nevěsta spanilá (for our kin)
Os frutos de suas esperanças para sempre protege (com corações corajosos!)
Plody svých nadějí navěky chrání (with courageous hearts!)

R: Mas nós somos resistentes
R: jsme však nezlomní
Como nobre no coração de mitos do herói
Jak srdce héroů ve vznešených bájích
Tão resistente
Tak nezlomní
Como lança ratiště que esfaqueou Cristo (ninguém pode nos derrotar agora)
Jako ratiště kopí, jímž krista pobodali (no one can defeat us now)

Coluna deformada sob o peso da eternidade
Zborcené páteře pod tíhou věčnosti
Sob o solo do país são os músculos tensos
Pod půdou země jsou napjaté svaly
Um sonho sem sono pressagiam nada de bom
Sen beze spánku nic dobrého nevěstí
As tristezas da minha vida o que ocupou o
O strastech, co žití mé opanovaly

Somos resistentes!
Jsme nezlomní!
Como a luz sem espelhos surgindo mundo
Jak světlo bez zrcadel prýštící světem
Tão resistente
Tak nezlomní
Como uma família, depois de séculos de sangue passa para as crianças
Jako rod, co po staletí krev předává dětem
Resiliente ...
Nezlomní...

(Ninguém pode nos derrotar, ninguém pode bater-nos para baixo ...)
(no one can defeat us, no one can beat us down...)